"القاضي لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• juiz não
• o juiz

Poderia ser um argumento, MM, mas o juiz não considerou atear fogo num marido que estava dormindo uma ação de uma pessoa normal
هذه يمكن أن تكون حجه سيدي.. لكن القاضي لا يعتبر إشعال النار في رجل نائم

O juiz não atende o telefone, mas se me despachar ainda o apanho.
القاضي لا يرد على هاتفه لكن لو أسرعت فسأستطيع اللحاق به ما الذي ستفعله؟

Se o juiz não conseguiu explicar-me, não me parece que tu consigas.
إذا كان القاضي لا يمكن أن يفسر لي، أنا لا أرى كيف شئت.

O juiz não acha que os hematomas são causa suficiente para emitir um mandado.
براس: القاضي لا فكّرْ الكدماتَ كافية السبب المحتمل لإصْدار a تفويض.

o juiz quer lá saber, vai é achar-te reincidente.
القاضي لا يهتم بهذا هو مستعد لسجنك هل هذا ما تريد؟

Gostaria de te dar o benefício da dúvida, Javier, mas o juiz não dará.
"انا أصدق ما تقوله سيد "خافيير ولكن القاضي لا يريد

Por exemplo, o martelo do juiz, não se chama martelo.
على سبيل المثال... مطرقة القاضي لا تدعى بمطرقة.

São tão poderosos, que, num país de direito comum, se formos a um hospital e recusarmos um tratamento que nos pode salvar a vida, um juiz não pode obrigar-nos a fazê-lo, pois respeita a nossa autonomia e autodeterminação.
لذلك هم أكثر قوة في القانون العام للدولة , اذا ذهبت الى المستشفى و رفضت العلاج الطبي المنقذ للحياة , القاضي لا يمكن ان يامر بفرضه عليك, لانهم سيحترمون حقك في تقرير مصيرك و سيحترمون الحكم الذاتي الخاص بك.

Um juiz não faz as leis.
إنّ القاضي لا يشرّع القوانين

Ei, juiz, não há problemas.
أيها القاضي,لا توجد مشكلة

Significa que o juiz não tinha escolha.
- يقصد أن القاضي لا يملك خيارًا-

O juiz não pode fazer nada sem provas sólidas que liguem o Kidman ao homicídio.
القاضي لا يمكنه فعل أي شي إلا إذا حصل أدلة قوية وسريعة تربط (كيدمان ) بجريمة القتل.

Provámos que a Polícia e o Promotor são corruptos e o juiz nem liga.
هذا يثبت أن المدعي والشرطة فاسدين ولكن القاضي لا يهتم