"القانونيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• legal
• legalmente

Às vezes penso que tenho experiência legal a mais!
احيانا اشعر انني لدي مايكفي من الخبرة القانونيه.

É decerto mais fácil nestes tempos de responsabilidade legal reduzida...
من السهل فى هذه الأيام أن تقلل من المسئوليه القانونيه

É secretária legal, ou coisa do género.
بعض أنواع أعمال السكرتاريه القانونيه أو شئ كهذا

Suspende qualquer direito legal dos pais biológicos sobre a criança.
..وثيقة إنهاء االحقوق القانونيه لوالدي الطفل الحقيقيين

legalmente não há problema, mas é sempre estranho.
لذا , من الناحيه القانونيه لا بأس لكن يبقى غريباً

- E a Ajuda legal não disse nada?
لماذا لم يقم مكتب المساعدة القانونيه فى السعي اليها ؟

Antigamente, o casamento era nada mais do que uma troca legal de mulheres por propriedades.
في الأزمنة القديمة، كان الزواج لا شيء أكثر من تبادل للمرأه للمتلكات القانونيه

Um advogado de verdade sempre tem um problema legal de vez em quando.
لا أظن أن المحامي يكون يعمل بجهد كاف إلا إن واجه بعض المتاعب القانونيه بين الحين و الآخر

Acesso a aconselhamento legal premium deveria ser um direito de todos os judeus.
التمكن من تأمين قسط للاستشارة القانونيه يجب أن يكون كل يهودي من حقه البكورية وهيئة المحلفين سيرون ذلك

Fazer as coisas de forma legal torna-as melhores?
هل حقاً فعل الاشياء بالطريقه القانونيه يجعل الاشياء افضل؟

Também não a aconselho a preencher e entregar um formulário WS2475 no nosso departamento legal no segundo andar.
وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475 في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني

Não me farto deste drama legal.
لا أستطيع الأكتفاء من الدراما القانونيه

Sou biologicamente e legalmente adulta.
أنا بيولوجيا و من الناحية القانونيه ناضجة

Ms. McBeal, legalmente, está 100% correcta.
مس ماكبيل, في القضايا القانونيه, كلامك صحيح%100

Alguma vez pensaste em seres legalmente emancipada?
هل فكرتي ان تحصلي على حريتك القانونيه ؟