"القبائل المحلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tribos locais

Até a pouco, a área era controlada por tribos locais.
حتى وقت قريب، كانت القبائل المحلية مسيطرة على المنطقة

É uma área largamente controlada pelas tribos locais, e os Heavies recuaram para cá após a invasão.
انها منطقة تسيطر عليها القبائل المحلية بشكل كبير . والفضائيون انسحبوا لهنا بعد الغزو

Até pode instigar retaliação de tribos locais.
بل قد يؤدي الى رد عنيف من القبائل المحلية.

Na minha primeira colocação, um dos membros das tribos locais honrou um convidado ao limpar a chávena de chá dele com cuspo.
تعييني الأول القبائل المحلية كرّمت ضيفا بتنظيف كوب شايه بالبصق فيه

As tribos locais chamam esta floresta de: "O Lugar das Árvores-Espirituais".
القبائل المحلية تسمي هذه "مكان روح الأشجار"

Isto culminou num efeito de dominó, que levou as tribos locais do Sudoeste, — incluindo os Navajos, uma das maiores tribos do país — a declarar uma moratória sobre a investigação genética.
وقد أدى ذلك إلى تأثير تعاقبي على القبائل المحلية بالجنوب الغربي - بما في ذلك قوم النافاجو، إحدى أكبر القبائل في البلاد - موقفين بذلك الأبحاث الجينية.

Na minha idade, o senhor era um autor publicado, oficial da cavalaria, servindo na Índia, lutando contra tribos locais na fronteira noroeste.
بالمقارنة، عندما كنت في مثل سني كنت كاتباً نُشرت له كتب وضابطاً في سلاح الخيالة في "الهند" تحارب القبائل المحلية على الحدود الشمالية الغربية.