"القبض عليكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• presos
• apanhados
• capturados

No dia em que foram presos iam para onde?
قبل أن يتم القبض عليكم ، ماذا كانت الخطة ؟

Vocês os dois foram presos por posse de droga e perturbação de ordem na publica... no 603 da rua Katherine.
لقد تم القبض عليكم بتهمة حيازة المخدرات و خلخلة الأمن في 603بشارع كاثرين

Segundo, mesmo se conseguissem entrar lá, seriam todos presos.
ثانياً, حتى ولو أستطعتوا الوصول لهناك, سيتم القبض عليكم.

Vocês os três foram apanhados em mais um acto de traição sediciosa.
لقد تم إلقاء القبض عليكم أيها المجرمون الثلاثة بسبب فتنتكم للخيانة العظمى

Se fugirem, se forem apanhados, se desobedecerem uma ordem, se tardarem em dar-me a resposta certa, a vossa cabeça voa.
إذا هربتم أو تم القبض عليكم أو عصيتم أمرًا... ... بل وإذا تأخرتم حتى في الرد، فسأفجر رؤوسكم.

Sem rebeldes entre os guerreiros de Zaren, como planeiam evitar serem capturados?
بدونتعاونمن المحاربينوقيادة"زارن" كيف تخطط لتجنب القبض عليكم نحن لن

Sabem que se forem presos numa pista de corridas hoje em dia com uma arma carregada, apanham 20 anos.
..جميعكم يعلم أنه إن تم القبض عليكم في السباق هذه الأيام بسلاح محشوّ, ستُسجن عشرين سنة في السجن

Mesmo que consiga a imunidade, ficavam presos semanas antes, o que significa que a SVR iria saber exatamente onde vocês estão.
حتى ولو ضمنتوا الحصانة سيتم القبض عليكم لأسابيع طويلة قبل ذلك مما يعنى بأن الأستخبارات الروسية ستكون على علم بمكانكما

Serão presos por interferirem com uma investigação federal.
سوف يتم القبض عليكم للتدخل في تحقيق الفيدرالي

E porque não foram presos ou pior?
لماذا لم يلقى القبض عليكم بعد أو أسوء ؟

Voltem ou serão todos presos.
. تفرقوا ، والا سيتم القبض عليكم

Não há problema. Hoje, não serão presos.
لا بأس , اليوم لن يتم القبض عليكم

Saiam daqui imediatamente ou serão presos.
"أخلوا المكان في الحال وإلآ سيتم القبض عليكم!"

Todos vocês serao presos.
جميعكم سوف يتم القبض عليكم.

Voltem para o passeio ou serão presos.
أنتم فى ملكيه خاصه , عودوا إلى الرصيف سيتم القبض عليكم أنت يا (جافن

Não sei para quem trabalham, mas vão ser presos por crimes de guerra, de acordo com a lei da NATO, pela General Cynthia Rockwell.
لا أعلم لصالح من تعملون و لكن على وشك القبض عليكم بتهم جرائم حرب بموجب عقد الناتو، من قبل جنرال (قواة مكافحة الإرهاب (سينثيا روكويل

Mas, quando são apanhados, devem aceitar as consequências.
ولكن عندما يتم القبض عليكم .. يجب أن تتحملوا العواقب

Se partirdes agora, mesmo se fordes apanhados, poupar-vos-ei a vida.
لو غادرتم الآن حتى لم تم القبض عليكم سوف أعفي عن حيواتكم

Não terão ajuda dos EUA, se forem apanhados.
و لن يتم إخراجكم من السجن إن تم القبض عليكم

Não pode permitir que sejam apanhados.
لا يجب أن تسمح بأن يتم القبض عليكم