"القبض عليه بتهمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• preso por
• apanhado por
• prendê-lo por

Foi preso por ofensas corporais e posse de drogas, e você escondeu-o.
لقد تم القاء القبض عليه بتهمة الاعتداء و ربما انتهاك المخدرات أيضا وأنت غطيت عليه

Foi preso por assalto à mão armada e homicídio.
,لقد تم القبض عليه بتهمة السرقة المسلحة و القتل

Que o Connor estava prestes a ser preso por ajudar no homicídio de cinco diplomatas.
ان كونر كان سيلقى القبض عليه بتهمة مساعدته في اختطاف الدبلوماسيين الخمسة

O magnata do imobiliário, apanhado por fraude em alguns centros de reformados.
الّذي ألقي القبض عليه بتهمة . إجراء عملية احتيال على مركزٍ للتقاعد

E ele foi apanhado por embriaguez e desordem, tipo, há quatro dias atrás.
وقد تمّ القبض عليه بتهمة الثمالة والاضطراب قبل 4 أيام

Provoque um sentimento anti-Duque Red... então teremos que prendê-lo por traição.
هذا سيضع بعض التركيز على الدوق رد، وبعد وجود استياء كافي سنلقي القبض عليه بتهمة الخيانة

Vamos prendê-lo por pensamentos impuros.
هذا عظيم, يمكننا القبض عليه بتهمة الأفكار البذيئة

- Pode dar-nos o nome desse cliente que foi preso por assalto?
العميل الذي ألقي القبض عليه بتهمة الاعتداء؟

Não sabia o quanto até ele ser preso por assassinato.
لم أكن أعرف مدى عنفه حتى ألقي القبض عليه بتهمة القتل

Foi preso por agressão há dois anos, mas... retiraram as queixas.
منذ سنتين ألقي القبض عليه بتهمة الاعتداء لكن التهم

A seguir à vitória dos Aliados, ele foi preso por ter entregue aos Nazis uma valiosíssima peça do património holandês, um ato de colaboração com traição, punível com a morte.
بعد انتصار الحلفاء، تم القبض عليه بتهمة تسليم لوحة لا تُقدَّر بثمن من التراث الهولندي للنازيين؛ وهي جريمة خيانة عقوبتها الموت.

O Cor. Kurtz esteve para ser preso por homicídio.
العقيد "كورتز" كان على وشك إلقاء القبض عليه بتهمة القتل

Este telegrama indica que o Dyer foi preso por contrabandear ópio e o Lester também foi encontrado no antro.
يبدو لي من هذة البرقية أن "داير" تم القبض عليه بتهمة تهريب الأفيون و أيضاً تم العثور على "ليستر" في القبو

- Ele foi preso por tentiva de assassinato, não é?
ألقي القبض عليه بتهمة الشروع في القتل.

Ia à Escola Sequoia Valley, antes de ser apanhado por drogas e agressão.
كان يذهب لثانويّة (سيكويا فالي) قبل أن يتم القبض عليه بتهمة الحيازة والإعتداء.