"القبو و" - Translation from Arabic to Portuguese

• cave e
• cofre e
• na cave

E não nas assustadoras como a cave e o quarto do Bart.
و لكن ليس الأماكن المخيفة مثل القبو و غرفة نوم بارت

Não pegamos no passado e colocamo-lo numa divisão da cave, e fechamos a porta e nunca mais lá voltamos?
اليس بإمكانك أن تأخذ الماضي و تقفل عليه في احدى غرف القبو و من ثم تعلق الباب و لا تعود إلى هناك مجدداً ؟

OK, olha, se ele quiser o poder dele, vai ter de abrir a Terra por debaixo da cave e deixar que a Sombra o possua.
حسناً ، إنظروا ، إذا كان يريد تلك القوى فهو عليه أن يفتح الأرض تحت القبو و يأخذ الظلال إليه

Estavam quatro homens à espera na sala do cofre e perguntaram por mim pelo nome.
أربعة رجال كانوا ينتظرون في غرفة القبو و سألوا عنى بالاسم

O suspeito vestiu-se de bombeiro de Nova Iorque, partiu a parede para aceder ao cofre e roubar as moedas.
المشتبه لبس كعامل إطفاء حطم الجدار ليصل الى القبو و يقوم بسرقة العملات

Pai, estamos na cave. Aqui está o chá que cá deixei esta tarde.
أبى, هذا القبو و هذا الشاى المثلج الذى تركته هنا عصر البوم

Querida, faz-me um favor, leva isto para a cave... e traz uma garrafa de Taittinger.
يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع

Três dias depois... eu vou voltar pela cave e vou-te tirar daqui.
بعد رحيلي بثلاثة أيام سأمر من القبو و أخرجك

Estava a limpar a cave, e encontrei estas latas de tinta.
لقد كنت، انظف القبو و وجدت علب الطلاء تلك

Mas... por 400 dólares em dinheiro, você levava-os lá em baixo à cave, e deixava-os disparar algo muito especial.
لكن مقابل 400 دولار، ستقوم ،بإنزالهم إلى القبو و السماح لهم باستخدام اسلحة مميزة للغاية

O mapa está sendo restaurado pela equipa de ciência arquitetônica do museu, e as instalações estão localizadas na cave e são topo de gama...
بواسطة فريق الأرشيف العلمي الخاص بالمتحف قاعدتهم موجودة في القبو و هي عبارة عن مكان لحفظ الأعمال الفنية

Estive a revirar a cave... e encontrei umas coisas que pensei que talvez quisesses.
.... كنت في القبو و وجدث بعض الاشياء التي اظن انها من الممكن انها تساعد

Então, eu fico com a cave, e tu ficas aqui em cima!
إذن، سأعيش فى القبو و أنت تعيش هنا

Usou a loira para entrar no cofre e seduziu a miúda dos computadores para aceder ao sistema de segurança.
...إستخدم الشقراء ليصل إلى القبو و قام بإغراء فتاة الحاسب الآلي ليدخل للنظام الأمني

Está na cave. As chaves estão debaixo do tapete.
استعمل مضادات القمل التي لدينا فحسب انها في القبو , و المفتاح تحت الحصيرة