"القتل التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• assassinato que
• homicídio que
• assassinatos que
• de homicídio
• homicídios que
• de assassinato

A Marta disse-me que os casos de assassinato que investigamos são testes para uma coisa maior, o verdadeiro propósito do programa.
مارتا قالت أن قضايا القتل التي نتولى أمرها هي اختبار يجري لشيء أكبر من الغرض الحقيقي من البرنامج

- O homem da cela... sabe detalhes de um assassinato que ocorreu a anos.
... يعرف تفاصيل فتاة القتل التي وقعت منذ سنوات.

Estás a dizer que viraste numa esquina e encontraste uma vítima de um homicídio que estavas a investigar sozinha?
أتقصدين إخباري أنّك سلكت منعطفًا فبالصدفة وجدتِ ضحيّة على ذمّة قضيّة القتل التي تحققين فيها بشكل مستقلّ؟

Acontece que é a representação de um homicídio que aconteceu esta manhã.
إذاً فقد قام بتصوير جريمة القتل التي حدثت هذا الصباح

Ao que parece, ela anda a ver coisas, quase que como se ela não conseguisse dormir com todos assassinatos que cometeu assim de repente.
هي جعلتها تبدو كما لو انها ترى اموراً مثل انها لاتستطيع ان تنام بسبب كل جرائم القتل التي اقترفتها بشكل مفاجئ

Os assassinatos que aconteceram na cidade, à volta do canal.
عمليات القتل التي وقعت في المدينة حول النهر

A Tammy Felton é a nossa suspeita de homicídio?
تامي فيلتون المشتبه بها في جريمة القتل التي نعمل عليها

Especificamente, a lona e a informação da arma pesquisada, está ligada a vários homicídios que estou a investigar.
على وجه التحديد معلومات عن غلاف وسلاح ناري.. مرتبطة بسلسلة من جرائم القتل.. التي اُحقق فيها.

O seu tipo está a bloquear toda a minha investigação de assassinato.
إن صديقك يدس أنفه في تحقيقات جريمة القتل التي أشرف عليها

Se eu fosse a ti pararia de me preocupar com o rapaz da fazenda e preocupar-me-ia com as acusações de assassinato que enfrentará quando te levar para a esquadra de Metropolis.
اذا كنت مكانك لكنت أقل قلقاً على هذا الفتى المزارع و أهتممت أكثر بإتهامات القتل التي سأواجهها -عندما اسلمك إلى شرطة ميتروبوليس

Isto poderá fechar o assassinato que ajudaste a resolver, Wayne.
هذه الصفقة قد تنهي قضية القتل التي انضممت لحلّها، (وين)

Então as visões do assassinato que a Melinda teve, será que a velhota podia ter sido uma medium e uma assassina em série?
...(إذن رؤية القتل التي رأتها (مليندا يمكن أن تكون لمرأة طاعنة كانت وسيط روحي" و "قاتل متسلسل" معاً؟"

E que o homicídio que ocorreu ontem à noite ainda precisa ser atribuído.
وجريمة القتل التي وردت البارحة لا تزال بحاجة للتوقيع

A propósito, o homicídio que te tem aborrecido, o ficheiro na tua mesa.
بالمناسبة جريمة القتل التي حيرتك الملف الذي على المكتب

Os suspeitos estão a ser mortos exactamente da mesma maneira dos assassinatos que foram acusados.
المشتبه بهم يقتلون بنفس طريقة جريمة القتل التي اتهموا بها

Pode perguntar, senhor, mas a grande pergunta é como vai responder pelos assassinatos que cometeu...
ربما تتساءلون، يا سيدي، ولكن هو السؤال الكبير كيف سترد على جرائم القتل التي ارتكبت...

Eu sei que poderás ser acusada de homicídio.
أعرف أن لديكِ مشاكل بخصوص تهم القتل التي قد تواجهينها

Lembras-te daquela série de homicídios que eles investigaram no Riverbank Park?
اتتذكرين سلسلة جرائم القتل التي حصلت في المنتزه الذي على ضفة النهر ؟

O miúdo na escola, a acusação de assassinato. O teu acordo com o Procurador, ele sabe.
ذلك الفتى في المدرسة وتهمة القتل التي جعلت هيئة الإدعاء تغضّ الطرف عنها، إنّه يعلم بخصوص ذلك