"القتل غير العمد" - Translation from Arabic to Portuguese

• homicídio involuntário
• de homicídio
• homicídio culposo

Declarei-me culpada de homicídio involuntário por condução sob efeito de álcool, o que corresponde a 15 meses.
لقد أقررت بالذنب على تهمة القتل غير العمد تحت تأثير الخمر، وعقوبتها السجن لـ15 شهراً.

Também é pago. Ele falou-nos de um Ray McDeere preso por homicídio involuntário.
أخبرنا عن راي ماكدير محبوس بتهمة القتل غير العمد

Preso por assassinato uma vez, por homicídio involuntário duas e suspeito de quatro crimes por resolver, todos envolvendo picadores de gelos.
صحيح. دخل السجن للقتل مره القتل غير العمد مرتين ومشتبه به في أربع قضايا قتل غير محلوله كلها فيها معول ثلج

Senão, estariam todos acusados de homicídio involuntário.
خلاف ذلك، لكانوا سيُواجهون جميعاً تُهمة القتل غير العمد.

Ele cumpriu pena por homicídio culposo e tentativa de assassínio.
لقد أنهى عقوبته بتهمة القتل غير العمد والشروع في القتل

Queremos homicídio involuntário, cinco anos.
نريد تهمة القتل غير العمد خمس سنوات خلف القضبان

Então alegamos homicídio involuntário em vez de 1ºgrau?
لذلك نحن ندافع القتل غير العمد بدلا من القتل؟

Sem isso, não vamos convencer o júri que foi homicídio involuntário.
ويوافق على قانون الإثبات معه. لذلك، ودون أن قطعة من المعلومات، لا يمكننا إقناع هيئة المحلفين كان هذا القتل غير العمد.

Condenado por homicídio involuntário em 2012, como menor.
المدانين من غير الطوعي القتل غير العمد في عام 2012 باعتباره قاصرا.

E está a cumprir 15 anos por homicídio involuntário.
وانه يقضي 15 عاما الجملة بتهمة القتل غير العمد .

Foi declarado culpado como homicídio involuntário e está pelo presente suspenso a dois anos e 5 anos de liberdade condicional para iniciar no fim do período da sua sentença.
لقد وجدتك المحكمة مذنباً بتهمة القتل غير العمد و بموجب هذه القضية حُكِمَ عليكَ بالسجن لسنتين مع وقف التنفيذ ولمدة خمس سنوات في الإختبار فى نهاية فترة العقوبة

Se ele se declarar culpado, o BuckIey aceitará homicídio involuntário.
إذا اعترف بالجريمة فسيقبل (باكلي) بتهمة القتل غير العمد سوف يخرج خلال 20 سنة

Indiciados pelos federais, e acusados de homicídio.
تم توجيه الاتهام من قبل الحكومة الفيدرالية بتهمة القتل غير العمد.

Ele disse que posso anular a acusação de homicídio.
لماذا؟ يقول أنّ بإمكاني التوصّل إلى حُكم بتهمة القتل غير العمد.

- Obstrução da justiça, fraude, talvez até, homicídio culposo.
عرقلة سير العدالة، الاحتيال، ربّما حتى القتل غير العمد.

O juiz decidiu como homicídio culposo.
ودعا القاضي أنه القتل غير العمد.

Devíamos alegar homicídio culposo.
يجب علينا إقتراح تهمة القتل غير العمد.