"القدرة على التفكير" - Translation from Arabic to Portuguese

• a capacidade de pensar

É a capacidade de pensar criticamente: denunciar a falsidade, exigir factos.
هو القدرة على التفكير النقدي: إستدعاء الزيف، والتأكيد على الحقائق.

E, com isso, adquiriram introspeção: a capacidade de pensar sobre os próprios pensamentos.
ومن خلال هذا الاعتراف، اكتسبوا قدرة التأمل الذاتي: القدرة على التفكير في أفكارهم الخاصة.

Debilita a vontade destrói a capacidade de pensar libremente e transforma-nos em escravos do Estado.
انها تضعفك تأخذ منك القدرة على التفكير بحرية وتجعلك عبداً للولاية

Sabemos que mera matéria pode dar origem ao que chamamos "inteligência geral," a capacidade de pensar flexivelmente em múltiplos domínios, porque o nosso cérebros conseguiu isso.
ونعلم أن المادة المجردة بإمكانها أن تعطي زيادة لما يدعى "بالذكاء العام"، القدرة على التفكير بمرونة في عدة مجالات، لأن دماغنا قام بتدبر الأمر.

O Joe perde a capacidade de pensar com lucidez quando está ao pé do Ryan.
(جو) يفقد القدرة على التفكير بوضوح في وجود (رايان). -علاقتهم غريبة .