"القدوم الى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir até aqui
• vir aqui
• vir cá
• vindo

E diz ao resto do pessoal que nunca poderão vir até aqui.
يمكنك أن تعود الى قومك وتخبرهم انه لا يمنكم ابدا القدوم الى هنا

Porque é que me pediu para vir até aqui se não tinha o dinheiro todo?
لماذا طلبتي مني القدوم الى هنا كل هذا الطريق اذا لم يكن لديكي كل نقودي؟

É também muito bom vir até aqui e não me parecer que estou a pisar ovos.
من الجميل أيضاً القدوم الى هنا وانا لا أشعر أني أسير على قشر البيض

Não podes vir aqui. Têm toda a gente à tua procura.
لا يمكنك القدوم الى هنا فالجميع يبحثُ عنك

É estranho que ela tenha deixado de vir aqui.
انه من الغريب ان تلك الفتاة توقفت عن القدوم الى هنا

Ela pediu-me para vir cá e transformasse o local, para que se parecesse com um ataque do Cartel.
هي طلبت مني القدوم الى هنا وإصلاح مسرح الجريمة كما لو كان من عمل العقيد

Ela quer vir cá, reconheceu que é cedo de mais.
هي تريد القدوم الى هنا, و أقرت بأن هذا مبكر جدا

Eu sabia que não devíamos ter vindo.
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا القدوم الى هنا

Investiguei antes de vir até aqui.
أقوم بعمل أساسي كثير قبل القدوم الى هنا

- Podes vir até aqui?
هل تستطيعين القدوم الى هنا ؟

Pá, tens que vir até aqui.
يا صاح عليك القدوم الى هنا

Portanto pára de vir até aqui.
فقط توقف عن القدوم الى هنا.

Quero que pares de vir aqui, começar a abrir as coisas e dizer-me que vou morrer.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Depois disso, posso vir aqui quando quiser.
و بعد ذلك,تمكنت من القدوم الى هنا وقتما اريد

Só queria vir aqui, e desculpar-me pessoalmente pelo meu comportamento.
انا اردت القدوم الى هنا والاعتذار الى شخص عن كيف تصرفت في اليوم السابق

Sabes, correste um grande risco... ao vir aqui sozinho.
تعلم انك تخاطر القدوم الى هنا بنفسك

Pensei que seria bom para ela vir cá.
أعتقد بأنه من الجيد لها القدوم الى هنا.

Não podes vir cá ter?
ألا تستطيعين القدوم الى هنا ؟

Nunca devia ter vindo.
لم يكن ينبغي عليك القدوم الى هنا مطلقا.