"القديمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• antigos
• antiga
• velha
• velhos
• velho
• antigo
• antigas
• velhas
• antigamente
• Old
• obsoletos
• de sempre

Não, é onde guardo as coisas dos meus filmes antigos.
كلا ، إني أحفظ بها أغراضي من أفلامي القديمه

Naquela tarde de 3 de Janeiro, voltámos para a nossa antiga posição na floresta diante de Foy.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Com novos nomes, novos moços de recados. A mesma velha história.
باسماء جديده و اماكن جديده و لكن نفس القصه القديمه

Significa que o Fantasma voltou com os seus velhos truques.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

O velho jogo. Deixa-se o lobo provar, depois passa fome.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

Não é o teu antigo bando, ou é, Grouch?
هؤلاء ليسوا جماعتك القديمه, أليس كذلك يا غراوتش؟

Corremos o risco de ignorar as coisas antigas, não achas?
اعتقد باننا اهملنا الطرق القديمه ايضا، اليس كذلك ؟

As casa velhas quando remodeladas são bonitas.
نعم هذه المنازل القديمه يمكن ان تكون مسليه عندما يعاد تطويرها، أليس كذلك ؟

Para preenchermos os anos que faltam, recorremos aos antigos historiadores, tais como Filo e Josefo.
و حتى نستوفى هذه السنوات المفقوده فقد لجأنا إلى المؤلفات التاريخيه القديمه مثل فيلو و جوزيف

Ao terceiro mês, andas à procura de de telefones antigos, ex-namoradas...
الشهر الثالث تبدأ فى البحث عن ارقام التليفونات القديمه , لصديقاتك القدامى

A busca continua por suspeitos no recente roubo de artefactos egípcios antigos.
يستمر البحث عن المشتبه بهم في السطو على قطع أثريه من مصر القديمه

Desde que viu a fotografia antiga do pai dele a posar com um El Camino... decidiu que tinha de restaurar um igual.
منذ ان رأي صورة قديمه لوالده لوالده مع تلك السيارة القديمه كامينو , قرر ذلك بانه بحاجه لاستعاده واحده ملثها

Os polícias normalmente têm medo de ser contra os seus capitães, mas tu, senhor, és à moda antiga.
رجال الشرطه بالعاده يخافون ان يتكلموا عن قائدهم بهذه الطريقه لكن انت سيدي من المدرسه القديمه

O meu amigo estava a apoiar uma antiga namorada.
زميلتي في الغرفة أرادت تقديم التعازي لعشيقتها القديمه

Por causa disso, ainda temos a velha ideia de países em desenvolvimento e industrializados, o que está errado.
ولهذا السبب, لدينا الفكره القديمه عن الدول الناميه والصناعيه, وهذه الفكره خاطئة.

Encontramo-nos na quinta velha por cima do rio.
لو انفصلنا , قابلنى عند المزرعه القديمه اعلى النهر

Alguns têm carros velhos que converteram para andar a vapor.
بعضهم يمتلك السيارات، لقد استولوا علي الشاحنات القديمه التي خلفناها ورائنا وحولوها الي بخار

Perderam a fé nos velhos símbolos.
اسمعهم لقد فقدوا الثقه في الرموز القديمه

Bem, quero dizer, tu estás no velho dilema do fim-de-semana livre.
حَسناً، أَعْني انت حصلت علي ورطه التحرر من الذنب القديمه

Um velho hangar, 24 km a norte da tua posição.
علي بعد 15ميلا من موقعك ساحه بوني للطائرات القديمه.

Esses símbolos são parte do dialeto mais antigo que eu conheço.
هذه الرموزِ هنا جزء من اللهجةِ القديمه أَنا مدرك لذلك

Lembre-se essas palavras são antigas como a Alemanha
أنا اتذكر ,تلك الكلمات القديمه الاقدم من ألمانيا نفسها

Vejo que continuas preso às velhas memórias, Ray.
أراى أنك مازلت تتذكر الذكريات القديمه ,راى

Olho para ali, contando ver as caras de antigamente e so vejo um monte de garotos, cujo nome mal recordo.
كنت انظر الى الخارج متوقع ان ارى كل الوجوه القديمه بدلاً من هذا ارى اطفالاً بالكاد أتذكر اسمائهم

Preciso que vão para Old Town assim que possível, estão ocupados?
اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟

Afundaram uma parte da frota americana mas tratava-se dos navios obsoletos.
اغرقت جزء من الاسطول الامريكى كله من السفن الحربيه القديمه

Continua o mesmo jogo de sempre. Repara.
ما زال يلعب نفس اللعبه القديمه تأكد من هذا