"القرارات الخاطئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• decisões erradas
• más decisões
• más escolhas
• a escolha errada

Às vezes, as pessoas tomam decisões erradas na vida.
أحياناً الناس يتخذون القرارات الخاطئة بالحياة

De quando eu tomava as decisões erradas e me mostraram um caminho melhor.
حينما كنتُ أتخذ القرارات الخاطئة و ثمّة من أرشدني للطريق الصواب

Não te culparei pelas decisões erradas que tomes nos meus sonhos.
لن ألومكَ على القرارات الخاطئة التي تتخذها في أحلامي.

Mas, contudo, uma comunidade de jovens que apoiam mutuamente as más decisões.
حسناً, لكن مع ذلك جماعة من الرجال يساندون بعضهم بشأن القرارات الخاطئة

Digamos que ele tomou umas más decisões quando se tratava da sua mulher e filha.
لنقول انه اتخذ بعض القرارات الخاطئة عندما عاد لزوجته واولاده

Que fala com os jovens e tenta assustá-los bem para que eles não façam as mesmas más escolhas que ele fez.
هو الشخص الذي يتكلم الى السجناء اليافعين ويحاول ان يجعلهم مستقيمن ، لكي لا يقومو باتخاذ القرارات الخاطئة كما فعل والدك

Alguns divórcios, algumas más escolhas...
بعض الطلاقات وبعض القرارات الخاطئة

Mas se fizeres a escolha errada, irá perseguir-te para o resto da vida.
لكن في حالة اتخذت القرارات الخاطئة فسيلازمكَ هذا الأمر لبقيّة حياتك

E tenho muito medo de tomar centenas de decisões erradas e arruinar as hipóteses de terem as vidas perfeitas que merecem.
وأنا.. مُرتعبة.. من أنني سأتّخذ مئات القرارات الخاطئة

Bom, isso correu muito bem. Preciso parar de tomar decisões erradas, Jess.
لقد سار الامر على خَير. (يجبُ ان اتوقف عن اتخاذ القرارات الخاطئة يا (جيس.

Como antigo delinquente juvenil... diria que deixou para trás de si uma sucessão de más decisões.
و يلقى من فوق جسر ؟ كما في السابق ,حدث جانح افترض بان يكون لديك سلسله من .القرارات الخاطئة وراء ظهرك

Sei que tomei algumas más decisões
أعلم أنني اتخذت بعض القرارات الخاطئة مؤخراً...

Fiz várias más escolhas.
لقد إتخذتُ الكثير من القرارات الخاطئة

Imagina como estou orgulhoso por ter criado um filho que tem a habilidade de fazer sempre a escolha errada.
تخيل كم أنا فخور لأحظى بتربية ابن ثابت في قدرته على الاستمرار بتنفيذ القرارات الخاطئة