"القرم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Crimeia

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Antes de poderem explorar mais, estourou a Guerra da Crimeia que interrompeu as suas ambições arqueológicas por vários anos.
وقبل أن يكتشفوا أكثر، اندلعت حرب القرم وأحبطت طموحانهم الأثرية لعدة أعوام.

Chama-se Liston, por causa de um cirurgião da Guerra da Crimeia.
يسمى ليستن، كان يستخدمه الجرّاح في حرب القرم

E depois ando até á Crimeia
أبدأ في أوديسا، أليس كذلك؟ ثم أعمل في طريقي إلى القرم.

Queria ser, mas a minha família levava-nos para a Crimeia todos os verões.
أردت الذهاب ولكن عائلتي أخذتني دائماً لشبه جزيرة القرم كل صيف

Tinha-lhes dito que você gostaria de tratar dele, na Crimeia.
لقد وعدتهم أنك ستهتم به في "شبه جزيرة القرم"

O Mar Negro, Cazaquistão, Chechénia, Crimeia.
البحر الأسود، كازاخستان، الشيشان شبه جزيرة القرم

A RÚSSIA ENVIOU FORÇAS MILITARES PARA AJUDAR OS SEPARATISTAS PRÓ-RÚSSIA E ANEXOU A Crimeia NO SUL DA UCRÂNIA
أرسلت روسيا قوات عسكرية لمساعدة الإنشقاقيين الموالين لروسيا في شمال أوكرانيا و قامت بضمّ شبه جزيرة القرم إليها

É justo, suponho, dado o apoio militar clandestino que ele alocou na Crimeia.
أفترض بشكل عادل فقط أن الكتاب الأسود للمُساعدات العسكرية موجود بشبه جزيرة القرم

Estava a favor de punirem a Rússia pela violação dos direitos humanos e em anexação à Crimeia.
وكانت مناصرة لمعاقبة روسيا على انتهاكها لحقوق الإنسان وعلى إلحاقها بشبه جزيرة القرم

Este é o método inglês, que eu e a Miss Nightingale implementamos com enorme sucesso na Crimeia.
هذا هو الأسلوب الإنجليزية التي ملكة جمال العندليب وأنا نفذت إلى نجاح كبير في شبه جزيرة القرم.

Mas, devo informá-la que tive uma vasta experiência com a gripe, na Crimeia.
ولكن يجب أن تعرف أنني لديهم خبرة واسعة مع الانفلونزا في شبه جزيرة القرم.

Envie um telegrama assim que chegar à Crimeia.
يجب ان ترسل لي برقية عندما تصل لـ شبه جزيرة القرم لا تقلق

Temos de ficar calados, chegar à Crimeia, tirar as fotografias e sair logo.
يجب ان نكون هادئين, لنصل الى شبه جزيرة القرم

Ele devia enviar um telegrama assim que chegasse à Crimeia.
تعليماته كانت بأن يرسل لي تلغرافاً عندما يصل الى شبه جزيرة القرم

Em conflitos desde a Península da Crimeia à América Latina, da Europa aos Estados Unidos da América, os "hackers" são uma força coletiva de influência social, política e militar.
انطلاقا من أزمة شبه جزيرة القرم وصولا إلى أمريكا اللاتينية، من أوروبا إلى الولايات المتحدة، أصبح المخترقون قوة دعم اجتماعية وسياسية وعسكرية.

Nightingale nasceu numa família britânica bastante importante e abastada, que ficou horrorizada quando ela foi voluntária nos hospitais militares. durante a Guerra da Crimeia.
ولدت نايتنغيل لعائلة بريطانية نبيلة ثرية جداَ، أصيبت عائلتها بالذعر عند تطوعها للعمل في المشافي العسكرية خلال حرب القرم.

Costumava comer muito disto, na Crimeia.
اعتدتُ الحصول علـى الكثير من هذه الأشياء "في "شبه جزيرة القرم

E onde é que combateu a Guerra da Crimeia?
و أين سبق لك أن حاربت في حرب القرم ؟

Um bilionário, forçado a sair da Crimeia, pelos russos.
ملياردير تم تهجيره بالقوة من "القرم" من قبل الروس