"القرون الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos séculos

Não mais o rebuscar de outrora, através dos séculos.
ثم منتهيا بإلقاء نظرة شاملة حول القرون الماضية

E, claro, isto é o que seres sábios de todas as tradições nos têm dito ao longo dos séculos.
وبالتأكيد، هذا ما كان يخبرنا به الحكماء من كل الثقافات خلال القرون الماضية.

Enquanto muitos Judeus tinham esquecido os actos dos séculos passados, os descendentes de Agag, nunca se esqueceriam.
وبينما العديد من اليهود نسوا أحداث القرون الماضية إنما أحفاد أجاج لم ينسوا

Segundo, através dos séculos e até hoje, cada tartaruga marinha adulta viva ultrapassou todas as probabilidades, existindo como consequência do acaso, da habilidade e capacidade.
ثانياً عبر القرون الماضية و حتى يومنا هذا تعد كل سلحفاة بحرية على قيد الحياة سلحفاة تخطت المستحيل فهي عاشت تبعاً لمجموعة من الصدف و الاحتمالات بواسطة المهارات والامكانيات

Dos gladiadores e oferendas aos deuses até a companheiras de viagem e objetos de investigação, as galinhas têm desempenhado muitos papéis ao longo dos séculos.
بدءاً من كونها مصارعاتٍ وقربانًا للآلهة، مروراً بكونها رفيقةً في السفر واستخدامها في الأبحاث، فقد لعب الدجاج أدواراً عديدة خلال القرون الماضية.