"القساوسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• padres
• pastores
• padre
• sacerdotes
• reitoria
• Santos

Conheço padres experientes que não teriam conseguido lidar com a situação.
أعرف الكثير من كبار القساوسة لن يمكنهم مواجهة مثل ذلك.

Não me vão apanhar com um bando de padres velhos a falar do inferno e da condenação."
مع العديد من القساوسة القدامى المملين لمناقشة الجحيم واللعنة

Particularmente a de entregar os padres ... que buscam a proteção da Igreja para escapar da minha Justiça?
وتحديدا، تسليم القساوسة الذين يلجؤون لحماية الكنيسة هربًا من قاعات محاكمي؟

Quando a história sair, os pastores virar-se-ão contra si.
عندما تنكشف العملية ، القساوسة سيقفون ضدك بالتأكيد

Sr. padre, o Keller trabalha na reitoria, certo?
أبتى , كيلير يعمل فى منزل القساوسة عندكم , صحيح؟

Nestas páginas estão todos os rituais, orações e feitiços usados por sacerdotes ao longo dos séculos para se defenderem contra as forças do mal.
ضمن هذه الصفحات تحتوى على كل الطقوس والصلوات، و الطلاسم التى استخدمها القساوسة على مر العصور لمحاربة قوى الشر

Arranjou-nos um serviço mais agradável para nós, aqui na reitoria.
كنت انت من عثرت لنا على مهام أكثر أشراقاٌ العمل هنا مع القساوسة

Esses malditos padres, envenenando as mentes da juventude salvadorenha... serão os primeiros a sangrar.
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري اول ناس سوف ينزفون

Muitos padres desistem das vestes e casam.
الكثير من القساوسة يتركون الكنيسة ويتزوجون.

Mas o que dirigia esta nação, cujos soldados massacraram mulheres e crianças, arrasaram cidades, mataram padres, ainda tinham gravado na fivela de seus cintos,
ولكن ما الذي دفع تلك الأمة.. إلى أن يذبح جنودها النساء والأطفال ويسووا مدناً بالأرض ، ويطلقوا النار على القساوسة

Num banquete cheio de padres católicos sumptuoso...
أقيم حفل فيه الكثير من القساوسة الكاثوليكيين

É um daqueles padres que dá reguadas às crianças?
هل أنت واحد من أولئك القساوسة الذين يضربون الأطفال بالمسطرة؟

Fui severo com padre McCourt, tal como sou com todos os padres da minha paróquia.
لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي

Sabemos que o padre Donlan é um tipo desagradável para o qual estão sempre a encaminhar padres problemáticos.
نحن نعلم أن الأب دونالد هو الشخص القاسي والإنتقادي ويستمر بأرسال هؤلاء القساوسة المريبين هاهو ماك كورت.

Havia uma dúzia de ou assim os padres vestido tudo em branco, braço cruzou.
كانوا هناك اثنى عشر أو نحو ذلك من القساوسة جميعهم يرتدون الأبيض

Entrevistei inúmeros pastores de "mega-igrejas", com cabelos espetaculares sobre como é que eles vivem o melhor das suas vidas agora.
قابلت عدداً لا يحصى من القساوسة العمالقة ذوي الشعر المذهل سألتهم كيف يعيشون أفضل حياة الآن.

Ele vai precisar que todos os pastores negros da cidade lhe dêem a mão.
سيحتاج لدعم جميع القساوسة السّود في المدينة

Se vacilares agora, vais ceder aos pastores durante quatro anos.
إن وافقت عليها الآن فستقضي عهدة 4 سنوات تحت سيطرة القساوسة

Deve saber tanto sobre possessões como qualquer padre.
ربما تعلمين عن تجسد الشيطان أكثر من معظم القساوسة

Está começando a parecer um padre num filme dos anos 40.
بداية الصوت الخاص بك تشبه القساوسة فى افلام الاربعينات

INSTITUTO DE ESTUDOS TEOLÓGICOS DE NOVA IORQUE ... uma estirpe extinta de diabólico, reservada apenas para a elite dos sacerdotes.
سلالةٌ ميتة من اللغات الشيطانية يعرفها فقط النخبة من القساوسة

Em um sábado sufocante em setembro, os Santos salvaram 17 almas.
في يوم السبت الحار في سبتمبر" "أنقذ القساوسة 17 روحاً