"القشة الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• última gota
• a gota de água
• gota d

O roubo dos dez dólares foi a última gota.
سرقة 10 دولارات من ذلك الرجل كانت القشة الأخيرة

E depois a prova de ADN. Essa foi a última gota, não foi?
وأخيرا دليل الحمض النووي كان ذلك القشة الأخيرة أليس كذلك؟

Isto é a última gota.
هذه بالتأكيد هي القشة الأخيرة لقد وضعوا كاميرا إنترنت في خزانتي

Quando perdemos a casa, tive de largar os estudos, aí foi a gota de água, e a minha mãe deixou-o.
عندما خسرنا المنزل واضطررتُ لترك المدرسة وقد كانت القشة الأخيرة ، فهجرته أمّي هذا ما دفعه على الحافة

E depois, naquele dia, com a minha mulher e o chupa-chupa, aquilo foi a gota de água.
وبعد ذلك ذلك اليومِ مع زوجتي والحلوى تلك كَانت القشة الأخيرة

Acho que foi a gota d'água.
و أعتقد أن هذه كانت القشة الأخيرة ، تعلم ؟

OK... mas isso foi a última gota.
حسناً ، ولكن هذه هي القشة الأخيرة

Foi a última gota. Não me sentia em segurança.
تلك كانت القشة الأخيرة لم أشعر بالأمان

Deixar isto aqui é a última gota d'água!
السماح بوجود هذه الطوربيدات على متن "الإنتربرايز" هي القشة الأخيرة

O fiasco das camisas foi a última gota.
كان الفشل في التيشيرتات القشة الأخيرة

Foi a última gota.
هذه هي القشة الأخيرة.

Foi a última gota!
حسن ، كانت هذه القشة الأخيرة

Isto pode ser muito bom. Era a última gota.
لقد كانت هذه هى القشة الأخيرة

E essa foi a última gota
وكانت تلك القشة الأخيرة

É a última gota!
هذه القشة الأخيرة

Esta foi a última gota.
كانت تلك القشة الأخيرة.

Pronto, esta foi a gota de água.
حسنا بإنه تلك هي القشة الأخيرة

A pedra pelo vidro foi a gota de água.
ذلك الحجر نحو النافذة كان القشة الأخيرة

Um dia, apareceu com uma arma. Foi a gota d'água.
وذات يوم، ظهر حاملاً مسدس وكانت تلك هي القشة الأخيرة