Enviam os resultados dessa análise ao córtex auditivo. | TED | ثم ترسل نتائج التحاليل إلى القشرة السمعية. |
Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido. | TED | ودعونا نبدأ بشكل مبسّط، لنبدأ مع مستمع واحد ومنطقة دماغ واحده القشرة السمعية والتي تعالج الأصوات والتي يتم استلامها عن طريق الأذن. |
Se observamos o cérebro de um indivíduo com um implante coclear e se o pusermos a ouvir a fala, se o pusermos a ouvir ritmos ou a ouvir melodias, observamos que o córtex auditivo é mais ativo durante a fala. | TED | الآن لو نظرتم الى دماغ الشخص لديه قوقعة مزروعة وجعلته ينصت لخطاب، اجعلوه يستمع إلى إيقاع واجعلوه يستمع إلى لحن، ما تجده هو أن القشرة السمعية تكون الأكثر نشاطا خلال الخطاب. |
Quando fizemos isso, não vimos reações semelhantes no córtex auditivo, porque a língua e o som eram bem diferentes. | TED | وعندما قمنا بذلك، عجزنا عن رؤية مؤشرات متشابهة في القشرة السمعية اللغوية، إذ أن هناك اختلافاً تاماً ما بين الصوت واللغة |
O que vemos nas regiões a azul, que estão no córtex auditivo, são as áreas do cérebro que reagem aos risos reais, o que parece ser o caso, quando ouvimos alguém a rir involuntariamente. ouvimos sons que nunca ouviríamos noutro contexto. | TED | المناطق التي ترونها باللون الأزرق و التي تقع في القشرة السمعية هي المناطق من الدماغ و التي تستجيب أكثر للضحك الحقيقي، و ما يبدو عليه الحال، هو أنه عندما تسمع شخصا يضحك بشكل لا إرادي، فأنت تسمع أصواتا لا تسمعها في أي سياق كلام آخر. |
- Sim. E terminou no córtex auditivo. | Open Subtitles | أجل، انتهت في القشرة السمعية |