"القصة بالكامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a história toda

Assim esta é a história toda, Doutor, do princípio ao fim.
إذن. هذه هي القصة بالكامل يا دوك من الحساء إلى المكسرات

Se eu te contasse a história toda ia parecer que eu só estava a tentar dar uma desculpa ridícula, não é?
لو حاولت أخبرك القصة بالكامل ستبدو محاولة مثيرة للشفقة للحصول على تعذير، صحيح ؟

Ele sabe a história toda.
نعم إنه يعرف القصة بالكامل

Mas não sabem a história toda, pois não?
ولكنهم لايعرفون القصة بالكامل

Não é a história toda.
لم تكُن القصة بالكامل