"القصة كلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a história toda
• toda a história
• história completa

Mas digo-te o seguinte, tu não sabes a história toda, nem metade.
ولكن ما اريد قوله انت لا تعرف القصة كلها ولا حتى القليل منها

Só acho que deverias saber a história toda antes de matares alguém.
أظن عليك معرفة القصة كلها قبل أن تقتل الشخص

Talvez considere esta informação irrelevante na sua deliberação sobre a minha restituição mas penso que merecem a história toda.
ربما تجدون تلك المعلومة غير مهمة أثناء تداولكم لمسألة إعادة النقود لي لكنني أعتقد أنكم تستحقون القصة كلها

Para ser sincero contigo, não sei a história toda.
أن نكون صادقين معكم، أنا لا أعرف القصة كلها.

Sim, eu sei. toda a história estava na edição da noite.
آجل ، أعلم ذلك القصة كلها موجودة فى الطبعة الأخيرة

Aquele cookie que tirámos da sua cabeça deu-nos a história completa.
هذا الكوكيز الذى اخذناة من رأسك بة القصة كلها

Disse que a Kim Charles era uma mentirosa, que inventou a história toda.
قال بأن كيم تشارليز كانت تزيف الأمر وقد قامت بتلفيق القصة كلها

Se essa é a história toda, já devia ter passado, por esta altura.
إذا كانت هذا هي القصة كلها كنت تخطيها الآن

Depois conto-te a história toda, está bem?
سأخبرك القصة كلها مؤخراً، حستاً؟

O meu jornal quer a história toda, diretamente da fonte, entende?
أن صحيفتي أرادت.. الحصول على... القصة كلها تماماً من فم الفرس

Praticamente estavas a contar-nos a história toda.
لقد كنت تخبرنا عمليا القصة كلها

Mas para que o senhor compreenda, terei de lhe contar a história toda.
...ولكن إذا تفهمت كلامي، فسوف فسوف أحكي لك القصة كلها

Se quer ouvir a história toda, vai ter de falar com o Picker.
" إذا أردت القصة كلها عليك التحدث مع " بيكر

-Não conhecem a história toda.
حسناً، لا أظن أنكم تعرفون القصة كلها

Isso é ridículo. Ela inventou a história toda.
هذا سخيف ، لقد لفقت القصة كلها

É a história toda.
على كلاً , هذه هى القصة كلها

É esta a história toda.
تلك هي القصة كلها.

Queremos ouvir a história toda .
نحن نريد أن نسمع القصة كلها

Sei a história toda.
أعلم القصة كلها

- Vocês vão poder ler toda a história amanhã no jornal. mas poderei a responder a algumas perguntas.
يمكنكم قراءة القصة كلها غدا فى عمودى ولكننى سأخذ بعض الأسئلة هذه المرة