"القصد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• intenção

E sentei-me na minha cama, pus a almofada atrás da cabeça, e depois pensei: Não sei se a intenção da piada era ser racista.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.

Pensava que a intenção da festa, era anunciar o nosso noivado.
بري ، اعتقد ان القصد من العشاء هو ان نعلن ارتباطنا

A intenção é boa, mas há melhor forma de ajudar os pobres do que enviar colarinhos rígidos para o Equador.
أعرف أن القصد من ذلك لطيف لكن يمكنني التفكير في طرقٍ أفضل لمساعدة المحتاجين من إرسال ياقات رسمية إلى خط الاستواء

A intenção é lidar com esses objectos mais tarde.
. ومع ذلك ، فإن القصد من ذلك هو التعامل مع هذه الأشياء في وقت لاحق

A intenção da beneficência não é fazer-nos sentir importantes.
القصد من العمل الخيري ليس اشعارنا بالأهمية

Bem, não me parece apropriado objetivar uma pessoa assim, muito menos uma professora, mas na medida em que a intenção era um elogio, obrigada.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة