"القصص التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• apenas histórias que
• As histórias

Finais felizes são apenas histórias que ainda não acabaram.
النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد

E quando perguntamos sobre as relações As histórias que me contam são sobre dissociação.
وعندما تسأل الناس عن التواصل، القصص التى أخبرونى إياها كانت عن عدم التواصل.

Eu sonhava em viajar pelo mundo fora viver num lugar onde nevasse, e imaginava todas As histórias que iria contar.
كنت أحلُم يومياً بالسفر حول العالم والعيش فى الأماكن حيث الثلوج وكنت أتخيل جميع القصص , التى سأحكيها بعد ذلك.

Assim, poderá julgar se As histórias são verdadeiras.
أجل, سوف تحكمين بأن القصص التى سمعتيها صحيحة.

Perguntava-me se todas As histórias de o teatro ser assombrado seriam verdadeiras.
كنت أتسائل لو أن كل القصص التى تروى أن المسرح مسكون بالأشباح حقيقية أم لا ؟

Tenho As histórias que contaste e algumas fotografias velhas que sobreviveram ao incêndio e isto.
لدىّ القصص التى أخبرتنى إياها وقليل من الصور القديمة التى نجت من الحريق وهذا

As histórias que contamos — que fabricamos — tornam-se no que nós somos.
القصص التى نحكيها تصبح ما نحن عليه

As histórias a teu respeito são verdadeiras?
هل القصص التى يقولونها عنك صحيحة ؟