"القصه التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• história que

Mas a história que lhes quero contar é verdadeira.
ولكن القصه التى اريد ان اخبركم اياها حقيقيه.

A história que lhes quero contar,não se encontra nos livros.
القصه التى اريد ان اخبركم اياها, لايمكن ايجادها فى كتاب.

Esta é uma história que iremos contar pelo resto das nossas vidas.
هذه ستكون القصه التى سنقولها لبقية حياتنا

Lembras-te desta história que te estou a contar detalhadamente?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Dada a propensão dos Agentes Gibbs e Fornell para a violência, essa é a história que contaria se fosse a ti.
حسنا,نظرا لميل العميلان جيبز و فورنيل للعنف تلك هى القصه التى سألتزم بها اذا كنت محلك

Quisera escrever uma história... que falasse aos nossos receios misteriosos... e despertasse um horror tremendo.
*لـقـد شـغـلـت نـفسى بالتفكير فـى قـصـه* *تلك القصه التى تتحدث مع مخاوفنا الغامضه* *وتيقظ رعباً مثيراً*

Esta é a história que quero publicar.
تلك هى القصه التى أود إدراتها.

É uma história que alguns conhecem mas para os que não conhecem:
إنها القصه التى يعلمها بعضكم

- Por causa da história que me trouxeste.
- بسبب القصه التى رويتها الان