"القصور الذاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a inércia

Quando o vento empurrar o edifício, a inércia do bloco vai mantê-lo no lugar, mesmo que o edifício abane.
وعندما تدفع الريح المينى فإن القصور الذاتي للقطعة سيثبتها في مكانها حتى لو كان المبنى ينزلق تحتها

Em todos os fluxos de líquidos ou gases há duas forças opostas, a inércia e a viscosidade.
لكلّ سائلٍ متحرّكٍ أو غازٍ هناك طاقتان متعاكستان: القصور الذاتي والّلزوجة.

a inércia é a tendência de os fluidos continuarem em movimento o que causa instabilidade.
القصور الذاتي هو قابليّة السوائل للاستمرار بالحركة، وهي ما يسبّب عدم الاستقرار.

Por exemplo: Estou a trabalhar numa teoria sobre a inércia e simplesmente não consigo parar.
على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي

A base energética, mais do que exercer força contra a gravidade, tira a inércia dessa equação.
وحدة الطاقة لا تبذل هذا القدر من القوة بحيث القصور الذاتي من خلال المعادلة

Meu, se for mais devagar, a inércia não estará do nosso lado, e estes solavancos serão muito piores, e sabes o que é que isso significa, está bem?
ياصاح، إن بطأت أكثر فإن القصور الذاتي لن ينفعنا و تلك الضربات لن تسوء

O parâmetro mais importante é a inércia ou a resistência ao movimento.
وأهمها القصور الذاتي او مُقاومة الحركة. لذا يتضح لنا ،

Acontece que a inércia, que controla o movimento angular, é proporcional à quinta potência de R.
أن القصور الذاتي ، والذي يتحكم في الحركة الزاوية ، يتناقص الى قوى خمسة بالنسبة ل R

Portanto, quanto menor for R, menor será a inércia.
بالتالي كُلما صغرت R ، كُلما تناقص القصور الذاتي بصورة دراماتيكية.

A cada turno, actualizamos as coordenadas de emergência, com novos pontos de referência para compensar a inércia, e depois transmitimo-las para a Frota.
-كل ساعة .. نقوم بتحديث حسابات عبورنا الطارئة مع تحديدات نجمية لأجل تعريض القصور الذاتي.

Uma das desvantagens de fazer isto é que, ao aumentar o seu número, — se houver muitos robôs a carregar a mesma coisa — está-se a aumentar a inércia e, como tal, paga-se um preço: não são tão ágeis.
أحد عيوب عمل ذلك أنه عندما تقوم بعمل ذلك في أشياء أكبر -- لو كان لديك العديد من الروبوتات تحمل نفس الشيء ، هي أنك تزيد القصور الذاتي بشكلٍ كبير ، وبالتالي فإنك تدفع ثمن ذلك ، فهي لن تكون بتلك الخفة.

A Waverider está a usar a inércia gravitacional para flutuar para a Terra.
تستخدم (وايفرايدر) القصور الذاتي للجاذبية للعودة إلى الأرض.

- Está a ver as variáveis que afectam a queda, o formato, a massa e a inércia do satélite.
بالطبع، إنّه يُدخل كلّ المُتغيّرات التي يُمكنها التأثير على مسار سقوط القمر الصناعي... -الشكل، والكتلة، وعزم القصور الذاتي .