| O que é isto do poema que querias que eu lesse? | Open Subtitles | الم تكن هذه هى القصيدة التى كنت تريديننى ان اقرأها؟ |
| Recordas-te daquele poema que eu costumava ler-te quando eras criança? | Open Subtitles | اتذكر تلك القصيدة التى اعتدت على قرائتها لك عندما كنت صغيرا |
| Estava, apenas, a recitar o poema que me ensinaste. | Open Subtitles | كنت أقول القصيدة التى علمتني اياها |
| poema que contém o verso... "Empoleirada em baixo do busto de Pallas..." | Open Subtitles | القصيدة التى تحتوى على البيت " جاثم على صدر تمثال( بالاس ) أعلى باب غرفتى" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 