"القصيدة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• poema que
• O poema
• um poema

Um pouco como naquele poema que tanto me agrada, Fefe, que diz que o sábado é melhor que o domingo.
مثل تلك القصيدة التي اعشقها التي تقول : أيام السبت أفضل بكثير من أيام الأحد

Mas o poema que escreveste foi aplaudido de pé.
ولكن القصيدة التي كتبتها تلقّت ترحيباً حاراً

Lembro-me de um poema que diz, "A Lua é um amigo para quem o solitário fala."
نعم, أذكر هذه القصيدة التي تقول القمر يستمتع بكلام الفصحاء

Claro que nos devemos lembrar do poema que nos critica, mas, acho que devemos fazer algo heróico, e mudar a antiga forma de pensar.
بالطبع علينا تذكر القصيدة التي تنتقدنا. لكن أعتقد أنه علينا فعل شيء بطولي، و تغيير طريقة التفكير القديمة.

Ele chorou quando encontrei um poema que ele escreveu à mãe quando era miúdo.
لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا

Lembra-se do poema que escreveu?
هل تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها من أجلها ؟

Era eu, o anjo no poema que escreves-te?
هل كنت أنا الملاك في القصيدة التي كتبتها؟

Este poema pode parecer estranho, tendo sido escrito por uma menina de 13 anos, mas de onde eu e a Eileen vimos, este poema, que acabei de vos ler, é o grito de uma guerreira.
قد تبدو هذه القصيدة غريبة كتبتها طفلة في سن 13 ولكن في البلد الذي أنتمي له أنا وإلين هذه القصيدة التي قرأت لكم للتوّ هي صرخة محارب

Quando o Kaveh partilhou esta foto "online", colocou a legenda: "Este é outro lembrete "de que o Universo já escreveu o poema que estavas a planear escrever".
وعندما شارك كافيه هذه الصورة على الانترنت علق عليها "هذا تذكير آخر أن الكون كتب القصيدة التي كنت تخطط لكتابتها."

O poema que me mandaste era bastante atrevido.
القصيدة التي ارسلتها كانت جميلة جداً

Ela vai mostrar a Blair Warner a admitir perante a Sra. Garrett que o poema que ela entregou na aula de escrita criativa era plagiado de um trabalho de Emily Dickinson.
وسوف يصور لنا بلير وارنر تعترف لــ السيدة جاريت أن تلك القصيدة التي قدمتها شخصيتان من مسلسل أمريكي في السبعينات لها في فصل الكتابة الإبداعي مسروقة من عمل إيميلي دينكسون شاعرة أمريكية

O poema que me deu, adorei.
القصيدة التي طلبت مني دراستها... أنا أحبها فعلا

Lembras-te daquele poema que escreveste?
تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها؟

(Risos) Assim que vi, pensei: (Espanto) "O Universo já escreveu O poema "que estavas a planear escrever!"
(ضحك) وحالما رأيته، شهقت وقلت الكون كتب القصيدة التي كنت أخطط لكتابتها!

Lembra-se do poema que escreveu?
هذة القصيدة التي كتبتها

Leste o poema que te enviei?
هل قرأت القصيدة التي أرسلتها؟

Quer ouvir o poema que escrevemos sobre a Meeja? Nem por isso.
هل تريد أن تستمع إلى القصيدة التي كتبناها لـ (ميجا ) ؟

No poema que vimos antes, O poema 2, aquele que vocês todos pensaram que era humano, foi alimentado por muitos poemas da poetisa Emily Dickinson. Olhou para a forma como ela usou a linguagem, aprendeu o modelo, e voltou a gerar um modelo de acordo com a mesma estrutura.
لذا، في القصيدة التي قمتم بقراءتها للتو، القصيدة الثانية، التي اعتقدتم أنها كُتبت من قبل إنسان، تتكون من مجموعة قصائد شعرية كُتبت من قبل شاعرة تُدعى "إميلي ديكنسون" فقد قامت باستيعاب طريقة استخدام اللغة، وتعلمت المنهجية المتبعة، ثم أعادت صياغتها وفقًا لنفس التركيبة.