"القصّة بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a história
• história completa

Mas isso não é toda a história, pois não?
و لكنّها ليستْ القصّة بأكملها أليستْ كذلك ؟

vou encontrar alguém que conheça o musical e vais contar a essa pessoa toda a história.
سأجد شخص ما يعرف ذلك العرض و أنت ستحكي لهم القصّة بأكملها ، وسوف نرى

As provas são toda a história.
الأدلّة لا ترْوِ القصّة بأكملها.

A história completa. Detesto esse homem.
القصّة بأكملها يارجل, لقد نلت من ذلك الرجل البارد

Durante 9 longos anos, estive na minha cela a delinear a história completa na minha cabeça.
طوال تسع سنوات... جلست في زنزانتي أحدّد مسار القصّة بأكملها في عقلي.

Arthur descobre toda a história, e terá que fazer um acordo.
،عندما يكتشف (آرثر) القصّة بأكملها سيضّطر أن يسوّي

Precisamos da história completa.
نحتاج القصّة بأكملها