"القصّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• história

Não sabemos exatamente a história toda, mas o comboio seguiu pela linha errada e foi para um campo de trabalho em vez do campo de extermínio.
وبطريقةٍ ما - لا نعرف كامل القصّه بالضبط - لكن اتّخذ القطار السكّه الخطأ وأُرسلت الى مخيّم أشغال بدلاَ من مخيّم الموت.

Dale, não interrompas o homem quando ele está a contar uma história.
لا تُقاطع الرجل وهو يسرد القصّه. -لا، لا.

A minha história começa muito antes de eu ter nascido.
القصّه بدأت قبل أن أُولد.

Inventas uma história qualquer.
إختلقي القصّه التي تُريديها..

Estou muito satisfeita com a história.
أنا بذلت جهدي في القصّه.

Eu sou o verde, tu és o azul, tu és o roxo, a Hanna é o cor de rosa, a Ali é o amarelo e o branco é para quando não soubermos sobre quem é a história.
انا لي الاخضر،و انتِ ازرق ولكِ البنفسجي، ولـ(هانا) الوردي، ولـ(آلي) الاصفر و الابيض نضعهُ عندما لا نعلم من تتكلّم عنهُ القصّه

- Eu fiz uma pergunta sobre a história.
-لقد كُنت أسئل عن القصّه .