"القضية هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso é
• caso está

Esse caso é a única mancha no meu currículo, em 12 anos.
هذه القضية هي التي لازلت نادما عليها حتى إثنا عشـر سـنة

Admite, a melhor forma de abordar este caso é em patins.
إعترف بذلك أفضل طريقة لحل هذه القضية هي بواسطة التزلج

Tudo o que preciso para encerrar o caso é esta mulher, a Layton.
و عندها كل ما سأحتاجه لإغلاق القضية هي: لايتون

Com a prova que temos, o caso está garantido.
أرجوكِ , مع الأدلة التي حصلنا عليها تلك القضية هي رمية سهلة

O caso está encerrado.
وهذه القضية هي مغلقة.

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

O caso é que eu sei que de forma nenhuma você estaria a falar comigo agora se tivesse outra escolha.
القضية هي, انك لم تكن لتتحدث اليّ, اذ كان لديك خيار اخر.

Seria uma boa teoria, mas falei com o Larry Jr. e o advogado dele, e posso ter insinuado que o que nosso caso é sólido e que o Larry Jr. está a dois passos do corredor da morte.
هذه سوف تكون نظرية جيدة لكنني التقيت للتو بـ محامي لاري جونيور وأنا قد ضمنا هذه القضية هي محكمة

Neste caso, é uma empresa com sede nos EUA chamada PLN internacional.
في هذه القضية .. هي شركة مقرها الولايات المتحدة الدوليةPLN تدعى

As provas irão mostrar que este caso é sobre o mal.
الأدلة ستُظهر بأن هذه القضية هي حول الشر كيف حصلتِ على هذا؟

Não tenho de dizer-lhe que neste momento, este caso é de prioridade máxima
ليس عليّ إخباركم بأن هذه القضية هي من أعلى أولوياتنا حالياً

O caso é a granada de implosão e a espada.
القضية هي قنبلة الانفجار الداخلي والسيف

Quanto mais descubro, mais penso que todo este caso é uma armadilha.
أكثر ما أعرفه أن هذه القضية هي مكيدة

A minha eleição é amanhã e este caso é veneno. Credo.
انتخابي غدا، وهذه القضية هي سم.

Porque, na verdade, este caso é muito simples.
لأن هذه القضية هي في الواقع بسيطة جدا

O caso é sobre a custódia de um cão.
- ماذا؟ - وهذه القضية هي عن حضانة كلب.

Este caso é um disparate.
وهذه القضية هي هراء

Com a prova que temos, o caso está garantido.
أرجوكِ , مع الأدلة التي حصلنا عليها ... تلك القضية (هي ضربة (سلام دانك