"القطار إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• comboio para
• de trem
• o comboio
• do comboio
• de comboio
• comboios até

Dentro de poucos dias, estaremos no comboio para o Hawaii.
بعد غضون أيام سنكون على القطار إلى جزر هاواي

O comboio para Ketchworth vai partir na plataforma 3.
القطار إلى "كيتشوورث" على وشك مغادرة الرصيف الثالث

O mesmo e não o mesmo que se sentou ao seu lado numa carruagem de 1 a., no comboio para o Entroncamento de Marwar há três Verões e há mil anos.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Eu próprio seguirei no comboio para Folkestone esta noite. Estarei lá amanhã...
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً

O carregador lembra-se de um jovem a entrar no comboio para Liverpool...
لقد تذكر الحمال أن شاب ما استقل القطار إلى ليفربول

Eu quero apanhar o comboio para a mamã! É uma delas.
،أريــد ركــوب القطــار سأستقل القطار إلى أمـي

A tua missão já acabou desde que entraste naquele comboio para Veneza.
مهمتك انتهت منذ قفزت على ذلك القطار إلى فينيسيا.

Como sei se não vou comer outro cogumelo, o quarto vai desaparecer e eu vou voltar para o comboio para Trenton?
كيف سأدري بأني لن آكل فِطر آخر و وستختفي هذه الغرفة وسأعود مستقلّةً القطار إلى ترينتون؟

E se ele morar consigo durante a semana... e no fim de semana, ele apanha um comboio para a cidade e fica comigo?
ماذا لو سكن معكِ خلال الأسبوع وفي عطل الأسبوع يركب القطار إلى المدينة ويبقى معي؟

E as donzelas dos subúrbios não apanham o comboio para a cidade e regressam sem repararem nelas.
سيّدات الضواحي اللطيفات لا يركبن فحسب القطار إلى المدينة، ولا يعدن من دون أن يُلاحظ شخص ما.

comboio para Berlim. 10 da manhã. Cedinho!
القطار إلى برلين في العاشرة صباحا يبدو مشرقاً و مبكراً

Estás pronto para apanhares o comboio para a estação da repopulação?
هل أنت مستعد لتأخذ القطار إلى محطة إعادة السكان؟

Coloquei pessoalmente o meu general naquele comboio para fazer a entregar.
كان لي عام على أن القطار إلى تسليمها شخصيا.

É por isso que os peticionários, as vítimas, os camponeses, querem apanhar o comboio para Pequim, para fazerem petições ao governo central, querem que o imperador resolva o problema.
ولهذا السبب مقدم الالتماس و، الضحايا، والفلاحين، يريدوا أن يستقلوا القطار إلى بكين لتقديم التماس إلى الحكومة المركزية، أنهم يريدون من الإمبراطور أن يسوي المشكلة.

Ela disse-me isto: "Nós íamos no comboio para Auschwitz, eu olhei para baixo "e vi que o meu irmão não tinha os sapatos.
وقد أخبرتني هذا .. قالت .. " عندما كنا نُنقل في القطار إلى " أوشفيتز " نظرت أسفلاً .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه ..

Parece que os reguilas vão apanhar 'O último comboio para Clarksville'.
وسيذهبان في القطار إلى كلاركسفيل

Eu vim de trem Franck.
لقد أخذت القطار إلى هنا يا فرانك

Vou impedi-lo de carregar o comboio, mas posso precisar da tua ajuda.
سأحاول منعهم من إيصال القطار إلى هناك و لكنى سأحتاج لمساعدتك

Ele sobe, rasteja pelo teto do comboio até à carruagem.
تسلقها، زحف كل الطريق فوق القطار إلى المطبخ.

O meu pai regressou a casa, em Nova Jersey, de comboio, durante 35 anos, e adormecia na poltrona dele.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Acabei por caminhar 32 quarteirões da estação de comboios até ao minúsculo apartamento da tua mãe, em Westside.
وانتهى بي الأمر المشي 32 بنات من محطة القطار إلى شقة أمك صغيرة صغيرة