"القطار القادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o próximo comboio
• próximo trem
• comboio daqui a

Pelo menos, já sabemos a que horas é o próximo comboio.
على الأقل عرفنا متى موعد مرور القطار القادم

o próximo comboio parte daqui a 5 horas. Boa altura para visitar a cidade.
القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة

o próximo comboio vem muito tarde.
إنّ القطار القادم متأخّر جدا. للحاق بالقطار...

Ei, eu acho que você devia entrar no próximo trem e cair fora dessa via.
يا صاح,اعتقد انه يجب ان تركب القطار القادم فورا و ترحل من هنا

Há comboio daqui a 24 horas.
القطار القادم ينطلق بعد 24 ساعة

Posso esperar o próximo comboio contigo?
أيمكنني إنتظار القطار القادم معك؟

Eu quero que... apanhe o próximo comboio.
أريد منكِ.. أن تركبِ القطار القادم.

Quando é o próximo comboio para Harrisburg?
ماهو موعد القطار القادم إلى "هاريسبرغ"؟

Acho que ele vai apanhar o próximo comboio para a cidade Capital.
أعتقد أنه سيستقل القطار القادم إلى (كابيتال سيتي)

o próximo comboio parte dentro de nove minutos.
القطار القادم بعد تسع دقائق

- Apanha o próximo comboio.
-ستستقلّ القطار القادم

Está a tempo. O próximo trem passa em 2 horas e 43 minutos.
لقد أتيتِ في الوقت المحدد فـ القطار القادم سينطلق بعد ساعتين و 43 دقيقة

- Só há comboio daqui a duas horas.
ـ ساعتان حتى القطار القادم.