"القطار من" - Translation from Arabic to Portuguese

• comboio de
• de comboio
• do comboio
• um comboio
• o comboio se

Senhor, a que horas sai o comboio de Basileia para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

Acabámos de chegar no comboio de Yaqui, com o juiz Elias Callison.
نحن أتينا للتو في القطار من ياكي مع القاضي إلايس كاليسن

A atacar o comboio de frente, como devia ter sido feito.
أقضي على القطار من المقدمة كما كان يجب أن تفعلوا.

Veio de comboio, de Nova Iorque, para nos fazer uma surpresa.
لقد أخذ القطار من نيويورك إلى هُنا ليفاجئنا

Por que não consultas o horário do comboio no meu portátil?
لما لا تتفحصي مواعيد القطار من على حاسبي المحمول ؟

Ou ajudo-te a ti ou evito que um comboio caia de um penhasco e tu és muito mais bonita.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف و أنت أجمل بكثير

Quando o comboio se aproximou da Gare de Lyon, o camareiro bateu e alguém abriu a porta.
وحالما اقترب القطار من محطة جير دى ليون دق النادل على باب المقصورة وفُتح الباب

Estou com a minha mulher e o meu filho. Estão no comboio de Moscovo.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

O comboio de Southampton foi quase tão mau como a viagem de Bombaím.
لقد كان القطار من (ساوثامبتون) بقدر سوء الرحلة البحرية من (بومباي)

O comboio de Albany atrasa-se sempre.
القطار من (ألباني) لا يعتمد عليه

Posso ir a pé para a estação de comboio daqui?
هل بوسعي السير لمحطة القطار من هنا ؟

General, se ele veio de comboio, talvez o revisor se lembre de o ver com alguém.
... سيادة اللواء أذا هو أتى عن طريق القطار من الممكن أن يتذكر جابي البطاقات شكله

As duas câmaras do comboio estão a ser monitorizadas... por comandos móveis da polícia local.
يتم مراقبة الوضع داخل القطار من خلال كاميرتى فيديو و المكتب الفيدرالى يسيطر على الهواتف النقالة

A tua calçadeira é usada para separar o carril do comboio da terceira linha electrificada.
يستخدم مجداف الحذاء الخاص بك إلى فصل حذاء اتصال من القطار من السكك الحديدية المكهربة الثالث.

Apanhou um comboio na Penn Station há cerca de 20 minutos.
استقلت القطار من محطة بين منذ عشرين دقيقة تقريبا - شكرا

Num futuro próximo, vais poder apanhar um comboio em Colby e viajar até San Francisco, comendo ostras de Nova Iorque.
ذات يوم، ستتمكن من ركوب القطار من هنا، (وتسافر إلى (سان فرانسيسكو وتتناول محار (نيويورك) المثلج.

Enquanto puxava o casaco naquele dia, estava a pensar, "porque é que o comboio se move nesta direcção?"
فبينما كنتُ أسحب معطفي بذلك اليوم، كنت أفكر "لماذا يتحرك القطار من هذا الطريق؟"

Assim que o comboio se aproximou da estação de Bristol, ele avançou até à sua carruagem.
حين اقترب القطار من محطة (بريستول) اقترب من المقصورة