"القطب الشمالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pólo Norte
• Árctico
• Ártico
• Polo Norte
• árctica
• o gelo do

O quê? Recrutei-os para uma pequena expedição ao Pólo Norte.
سأضمهم الى طاقمي في رحلة استكشافية في القطب الشمالي

Esta é água do Oásis Espiritual do Pólo Norte.
هذه مياه من بحيرة الأراح في القطب الشمالي

Liderou uma expedição de chulos ao Círculo Polar Árctico.
كان قائدا للقواديين في رحلة الى القطب الشمالي.

"Mudamo-nos para o Árctico aos dez anos." "Verões passados na Antárctica."
انتقلنا للقطب ونحن في العاشرة الصيف في في القطب الشمالي

Estas coníferas crescem numa taxa 10 vezes maior do que aquelas perto do Ártico e vivem por milhares de anos.
تَنْمو هذه الصنوبرياتِ هنا بمعدل عشْرة اضعافِ نمو تلك التي تنمو قرب القطب الشمالي وهي تعيش لآلافِ السَنَينِ.

Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

No Pólo Norte, isso significa luta.
في القطب الشمالي الناس هناك يتعاركون بالكلمات، يا رفيقي، إستعد

Mas o que acontece é que eu nunca saí do Pólo Norte.
لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري

Uma história de ficção sobre um duende adoptado chamado Buddy que nasceu no Pólo Norte?
قصة حقيقية لقزم اسمه بادي نشا في القطب الشمالي

A terceira página mostra-nos a todos no Pólo Norte.
صفحة ثلاثة تظهرنا جميعاً في القطب الشمالي.

Mas este não é o caminho para o Pólo Norte.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي. حسناً..

Tentei falar com ele, mas está num jacto a caminho do Árctico.
حاولت الإتصال به، لكنه غادر في طائرته الخاصة إلى القطب الشمالي

As últimas previsões indicam que o Árctico poderá não ter gelo nenhum durante o Verão, dentro de 20 a 40 anos.
تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً

Vastas colónias de aves marinhas são as jóias do Árctico.
مستعمرات طيور البحر الفسيحة بمثابة أحجار القطب الشمالي الكريمة

Os homens do Ártico, devem respeitar os modos do Ártico.
،يجب على رجال القطب الشمالي احترام طرق القطب الشمالي

Este navio vai para o Circulo Ártico, milhares irão morrer.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

É primavera no Alto Ártico e o sol ilumina um oceano gigante congelado, a primeira parada de nossa viagem.
إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً إنها المحطة الأولى في رحلتنا

Temos um contato aéreo provavelmente originado no Polo Norte apareceu e está vindo de encontro ao USS Carl Vinson
إتصال جوي أعتقد أنه نشأ في القطب الشمالي تم الإكتشاف , متجه إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسن

Esta imensidão branca, este vazio, é o Polo Norte.
هذه البرية البيضاء، هذا الخلاء، إنه القطب الشمالي

O Polo Norte é mesmo no meio do oceano, estou a viajar sobre a superfície congelada do Oceano Ártico.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Já segui ursos polares na tundra árctica, num nevão.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Mas agora, o Ártico está a aquecer e o gelo do mar está a derreter fazendo com que caçar focas seja mais difícil do que nunca.
لكن القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري الآن و هذه البحار الجليدية في ذوبان مما يجعل إصطياد الفقمات أصعب من أي وقتٍ مضى