"القطنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lombar
• algodão
• lombares
• algodão-doce
• Cotton-Eyed

Personalizei o encosto lombar do banco do passageiro para ti.
لقد وضعت بعض المساند القطنية على الكرسى الخاص بكى

A punção lombar mostra glóbulos brancos, mas a RM estava limpa.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

Quando saiu da aorta, atingiu a coluna vertebral e desceu até à base da aorta, de onde a retirei, na zona lombar.
و لدى خروجها من الأبهر ضربت العمود الفقري ثم تم دفعها لأسفل قاعدة الأبهر في المكان الذي استرديتها قرب المنطقة القطنية

As fibras de algodão que retirei da traqueia e dos pulmões mostram-me que foi sufocado até à morte por uma almofada.
الألياف القطنية التي وجدتها من القصبة الهوائية والرئتين, أوضحت لي أنه على الأرجح خُنق حتى الموت عن طريق وسادة.

Estes mantos tecidos com camadas espessas de algodão distribuíam a energia de um golpe por uma área muito ampla, protegendo os guerreiros sem lhes tolher os movimentos.
هذه الأقمشة القطنية المنسوجة بطبقاتٍ سميكة يمكنها أن توزّع الطاقة الناتجة عن ضربةٍ ما على مساحةٍ كبيرة، حاميةً المحاربين دون أن تعيق من حركتهم.

Há fracturas da pélvis e das vértebras torácicas e lombares, fracturas dos metacárpicos e metatársicos...
هناك كسور في الحوض وعدة كسور في الفقرات القطنية والصدرية وايضا عدة كسور في مشط القدم

Você os norte-americanos têm algodão-doce como cérebro!
أنتم أيها الأمريكيون الشماليون لديكم أدمغة كالحلوى القطنية!

Façam-lhe uma punção lombar. Algumas infeções cerebrais brincam às escondidas.
أريد فحص من الفقرات القطنية بعض العداوى بالمخ لا تظهر

É o seu cérebro. Faz uma ressonância e uma punção lombar.
اجر فحصاً بالرنين المغناطيسي و للفقرات القطنية

A punção lombar não revela infeções e a ressonância parece relativamente normal.
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول

Certo, então uma punção lombar dir-nos-á se os níveis de proteínas estão elevadas.
حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع

Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar.
عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية

Sabia que o próximo passo seria uma punção lombar, que praticamente nos daria uma resposta definitiva.
عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية و فحص القطنية سيعطينا إجابة محددة

E não voltes a usar as minhas bolas de algodão!
ولن أخبرك ثانية بشأن استخدام كراتي الصوفية القطنية

Como algodão doce ou palha-de-aço.
وكأنه نوع من الحلوى القطنية أو الصوف الفولاذي

Você prefere usar o seu de algodão ou o seu de linho?
هل تريد ارتداء ملابسك القطنية ام الكتانية ؟

Essa humidade no seu cabelo é uma receita para algodão doce.
تلك الرطوبة .. شعركِ؟ أعتقد أنها وصفة الحلوى القطنية

Estou a fazer papel higiénico caseiro, com as sobras de serradura da nossas árvores, fibras de algodão e um pouco do teu perfume chique.
انا اقوم بصناعة اوراق حمام منزلية من خلال بقايا نشارة الخشب من شجرتنا بعض الالياف القطنية

Fracturas do impacto nas vértebras torácicas e lombares e alterações nos processos espinais.
كسور في القفص الصدري والفقرات القطنية.. وشقاق من العمليات الشائكة.

Ainda não há causa de morte, mas os danos da cartilagem e vértebras lombares indicam definitivamente tortura.
لا زلنا لا نملك سبب للوفاة,لكن الأذى الذي لحق بالفقرات القطنية والغظروف بكل تأكيد من جراء التعذيب

Sabes por que me lembrei do algodão-doce?
-اتدرين لم تذكرت الحلوى القطنية ؟

É hora de pegarem no vosso par porque cá vamos nós com o Cotton-Eyed Joe!
إنه وقت اختيار رفيق رقصكم فها هي أغنية ( الرجل ذا العين القطنية )