"القطنيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lombar
• algodão

De pé o dia todo na sua idade deve causar dores nos nervos da região lombar.
الوقوف طوال اليوم في مثل سنها سيُسبّب ضغطاً للأعصاب في الناحية القطنيّة.

Solicitaram uma consulta para um paciente do sexo masculino de 35 anos de idade com um osteossarcoma da pélvis esquerda, coluna lombar e sacro.
الإستشارة كانت مطلوبة لمريض ذَكَر عمره 35 عاماً يعاني من ساركومة عظمية في الجانب الأيسر من الحوض ورم نادر و خبيث جدّاً و مصدره الأنسجة التي تُشكّل الهيكل العظمي و نظام الحركة الفقرات القطنيّة , و العَجُز الفقرات القطنية :

O Dr. Patel suspeita de uma hérnia discal na região lombar do Booth.
(باتيل) يشتبه بوجود ... فتقٌ قرصي بمنطقة الفقرات القطنيّة لدى (بوث).

Estava tão ocupado a brincar ao "esconde a salsicha" com o relatório do médico, que esperava que me escapasse as fibras de algodão no nariz e vias respiratórias.
كنتم مشغولين بالعبث بتقرير الطبيب الشرعيّ فأملتم أن أغفل عن الألياف القطنيّة في الأنف ومجاري التنفّس

Estamos a ter o melhor dia. Comi algodão doce ao pequeno almoço.
"إنّنا نقضي أفضل يوم، تناولتُ الحلوى القطنيّة على الفطور"

Têm algodão doce e chapéus.
ولديهم الحلوى القطنيّة وقبّعات ريش!