"القفز إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• saltar para
• saltar até

Mas agora quero saltar para águas rasas, e olhar para algumas criaturas que são espantosas.
أريد القفز إلى المياه الضحلة و مشاهدة بعض المخلوقات المذهلة

Provavelmente devemos sair daqui então, Pode saltar para o hiper-espaço?
يجدر بنا الخروج من هنا هل يمكنك القفز إلى الفضاء الفوقي

Devia saltar para cima da mesinha de café.
لقد أتتني فكرة ربما علي القفز إلى طاولة القهوة كما تعلم

Eles conseguem saltar até fora da água. Usam a cauda como propulsor.
يمكنهم القفز إلى الخارج يستعملون أذيالهم لعملية الدفع

Distendeu um músculo para saltar até a essa conclusão, tenente?
قف ، هل سحب العضلات في الفخذ القفز إلى هذا الاستنتاج ، ملازم ؟

Podem saltar para o outro lado.
بمقدورهما القفز إلى الجانب الآخر.

Há por aí muitas mulheres novas e bonitas que adorariam saltar para o lugar da sua mulher.
هنالك الكثير من النساء الشابات و الجميلات ...اللواتي يسعدهن القفز إلى مكان زوجتك

Põe-te no lugar de Bob Galanis, A tua filha anda com um tipo que consegue saltar para telhados e balançar-se nas árvores, nunca o vais conseguir apanhar.
" ضع نفسك في موقف " بول غالاني إبنتك تقابل شخصاً يستطيع القفز إلى سطح مبنى والتأرجح على شجرة

De certeza que saltar para um carro de mina ferrugento numa pista instável que leva sabe-se lá para onde é a melhor ideia?
هل نحنُ على يقينِ بأنَّ القفز إلى عربة تنجيم صدئه على مضمارُ مُتداعِ يقودُ إلى -مَن يعلمُ أين

Força uma mulher a saltar para a sua morte.
"ويجبر امرأة على القفز إلى حتفها"