"القلبيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cardíaco
• cardiologia
• cardiovascular
• cardíacos

Baixo potássio significa que o problema cardíaco era sintoma de um problema renal.
إن انخفاض البوتاسيوم يعني أن مشكلتها القلبيّة كانت عرضاً مشكلتها الكلويّة

O episódio psicótico causou uma descarga de adrenalina, mas o ritmo cardíaco manteve-se.
واللانظميّة القلبيّة وقد أطلق الانهيار العصبيّ دفعةً من الأدرينالين

A má notícia é que, ao que parece, demiti o único cara que realmente sabe como um ataque cardíaco se parece.
والأخبارُ السيئة هي أنّنا طردنا الرجل الوحيد الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة

Parece um hemopericárdio. Avisa a cardiologia.
يبدو كأنّه تدمٍّ في التّامور، أعلم قسم القلبيّة

e essas pessoas são capazes de controlar ou reverter a doença cardiovascular em um ou dois anos.
و هؤلاء الناس قادرين على إيقاف أو عكس مرض اﻷوعية القلبيّة خلال عام او اثنين.

A biopsia mostrou uma inflamação não específica, o que sugere DII, só não explica os problemas cardíacos.
أظهرت الخزعة إلتهاب غير محدّد، مما يقترح داء الأمعاء الإلتهابيّ -ولكنّها لا تفسّر المشاكل القلبيّة

O ataque cardíaco não foi apenas um ataque de "vai tudo para o diabo num cesto".
لم تكن النوبة القلبيّة مجرّد نوبة يذهب خلالها كلّ شيء بطرفة عين

Se não podemos recriar o evento cardíaco, não podemos provar a cardiomiopatia hipertrófica.
إن لم نتمكّن من إعادة خلق العلّة القلبيّة فلن نتمكّن من إثبات إعتلال عضلة القلب التضخميّ

Então, a autópsia revela, apenas, o ataque cardíaco.
. إذاً، فلايظهر التشريح شيئاً ماعدى النوبة القلبيّة

"ataque cardíaco induzido", "diabetes", "insulina".
"النوبات القلبيّة ومسبباتها" "مرض السّكريّ"، "الانسولين"

Esbarra com ele de propósito e atira-lhe um dardo com um veneno letal, chamado succinilcolina, induz um ataque cardíaco.
و يحقنه بسهمٍ صغير مملوءٍ بسمٍّ مميت يُدعى بِـ"سكسينيل كولين" و يسبب النوبة القلبيّة

Chamam-lhe "arma que provoca um ataque cardíaco.
. يسمونه بمسدس النّوبة القلبيّة

Pode ser os sintomas de um ataque cardíaco.
جميع أعراض النوبة القلبيّة.

Há matéria cerebral no sangue. Avisem o B.O. que vamos a caminho e a cardiologia.
هناكَ مادّةٌ دماغيّةٌ في الدم أعلم العمليّاتِ بحضورنا واستدعِ الجرّاحةَ القلبيّة

Sou residente aqui, e estou focada em cardiologia desde que iniciei o meu internato.
وأنا طبيبةٌ مقيمةٌ هنا وكنتُ أركّز على الجراحةِ القلبيّة منذُ بدأتُ فترةَ تدريبي

Há pelo menos 25 anos que digo que a doença cardiovascular é reversível.
صار لي أُردّد على مدى 25 عام على اﻷقل بأن مرض اﻷوعية القلبيّة يمكن عَكْسَه.

A causa da doença cardiovascular portanto é a falta de vitaminas e uma dieta pobre.
فلذلك سبب مرض الأوعية القلبيّة هو اﻹخفاق بأخذ الفيتامينات و اﻹخفاق بتناول الغذاء الصحيح.

A doença cardiovascular é uma doença da civilização.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة.

Os problemas cardíacos dos doentes aconteceram depois de esforço físico.
كلا حادثتا مريضنا القلبيّة وقعتا بعد إجهاد جسديّ