"القلق الاجتماعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ansiedade social

A genética desempenha um papel fundamental na ansiedade social.
كما تلعب الجينات دوراً كبيراً في القلق الاجتماعي.

Embora eu sofresse de ansiedade social grave, naquela conversa eu estava completamente à vontade.
على الرغم من أنني عانيت من القلق الاجتماعي الشديد، إلّا أنني في تلك المحادثة، كنت مرتاحاً تماماً.

Todos sofrem de ansiedade social.
كلهم يعانون من القلق الاجتماعي بين الجنسين.

Mas na minha experiência, engolir comprimidos não alivia a ansiedade social tão bem como, deixa-me cá ver, bourbon ou Marvin Gaye.
لكن، من خبرتي ظهور حبوب منع الحمل لا يعفي القلق الاجتماعي تماما كما يقولون (بوربو) و(مارفين غاي)

Não podes falar de ansiedade social a alguém que sofre de ansiedade social!
لا يمكنك التحدث عن القلق الاجتماعي أمام شخص لديه قلق اجتماعي !