"القلنسوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• capuz
• Arqueiro
• encapuzado
• encapuzados
• Carapuço
• capot
• do bairro
• encapuçado
• o bairro

A cidade começou a afundar quando puseste o capuz.
حال هذه المدينة بدأ يسوء منذ اعتمرت القلنسوة.

Alucinar porque o anormal de capuz vermelho põe pensamentos na minha mente.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

- Homem de capuz azul. Pode ser o Quinn.
-الرجل ذو القلنسوة الزرقاء، يحتمل أنه "كوين ".

Bem, o teu namorado está interessado no Arqueiro, acho que gostará de conhecer alguém que teve esse prazer.
حسنٌ، خليلك مهتم جدًّا بصاحب القلنسوة. فكّرت بأن أجعله يلتقي أحدًا عرف القلنسوة على نحوٍ شخصيّ.

Acho que sei como fazer o Arqueiro aparecer.
أظنني تبيّنتُ طريقة لإخراج القلنسوة من مخبأه.

Eu não compararia os fundadores do nosso pais ao encapuzado, Sr. Mayor.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة.

É por isso que o Sr. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
هذا هو سبب عدم خلع السيّد صديقك القلنسوة المبطنة بالرصاص.

Vais deixar a segunda pessoa entrar e colocas-lhe o capuz.
سوفتسمحيللشخصالثانيبالدخول وتضعي القلنسوة على رأسه.

O quê, o capuz dispara contra ele do outro prédio, vai até casa dele, elimina os seguranças, e depois dispara algumas flechas?
ماذا؟ إذن ذو القلنسوة أطلق عليه النار من مبنى آخر وذهب إلى مبناه وتخلص من حراسته؟ -ثم أطلق بعض الأسهم؟

Eu pensei que já seria bom o suficiente o fato de você ser visto de capuz.
فكّرتُ بأنّه جيّد بما فيه الكفاية بأن تُرى مرتديًا القلنسوة

Nós ainda não o identificamos. Deve ser alguém que tem algum rancor contra o do capuz, obviamente.
لم نحدد هويّته بعد، لكنّه بالتأكيد أحد ممّن يكنّون مقتًا لذي القلنسوة

Há algum tempo que o capuz não parte o pescoço de alguém. E não estavam lá nenhumas flechas.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Então, de uma maneira muito quantificável, este homem de capuz tem sido uma força positiva nesta cidade.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

Isso se o teu grande amigo de capuz vier salvar-te.
هذا بإفتراض أن صديقكِ الصدوق ذو القلنسوة سينقذكِ.

será que há alguém mais perigoso que o Arqueiro.
اذكر لي أحدًا أكثر خطرًا وخرقًا للقوانين من القلنسوة.

Sabes, há uma parte do Arqueiro que nenhum de vocês está a considerar.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما.

Porque eu sabia que ao ser o Arqueiro, poderia, por vezes, significar ser um assassino.
لأنّي علمت أنّ كونك ذا القلنسوة يرادف كونك قاتلًا بصفة عرضية.

Com lucros. O Arqueiro prendeu o homem?
لدينا ربح وفير، فهل نال القلنسوة من هدفه؟

Se fosse o Leo o encapuzado, o cão estaria frenético.
"لو كان (ليو) مَن يرتدي القلنسوة لثارت ثائرة الكلب"

Apenas quatro homens encapuzados, nada que umas aulas de auto-defesa não resolvam.
فقط أربع رجالٍ من ذوي القلنسوة. بعض دروس الدفاع عن النفس لا يمكنها التعامل معهم.

- A Lady P foi atrás do Carapuço.
ذَهبتْ السّيدةُ بينيلوب خلف القلنسوة اعرف

De acordo com o Waltos, o capot estava quente quando chegaram ao apartamento.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير، حتى بالمطر.

- Aquela rata do bairro mentiu-me. - Não, essa foi a segunda.
جرذ القلنسوة ذاك قد كذب علي كلا هذا كان الثاني

Um homem encapuçado matou a vítima com um bastão de basebol.
الرجل مرتدى القلنسوة يضرب الضحية حتى الموت

Estás a dizer que o Kanan não me ensina a deixar o bairro?
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة