"القليلة الخالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos

Ambos sabemos que estes últimos meses têm sido impossíveis para mim.
كلانا يعلم أن الأشهر القليلة الخالية كانت شديدة العسر إليّ.

Sei que tenho estado estranho nos últimos meses.
أعلم أنّي لم أكُن على طبيعتي خلال الأشهر القليلة الخالية.

O vírus que anda aí, os tiroteios dos últimos dias, estão relacionados.
الفيروس ينتشر، وإطلاق النيران خلال الأيام القليلة الخالية متّصل به.

Se queres saber o que tem estado no meu coração, nos últimos séculos, vem comigo.
إن وددت معرفة ما لبث في قلبي خلال القرون القليلة الخالية فتعالي معي.

Penso que esta é a nossa oportunidade, e por tudo o que passámos nos últimos meses, quero que me digas...
أشعر أن هذه ربّما تكون فرصتنا. وبعد كلّ ما كابدناه خلال الأشهر القليلة الخالية

Estes últimos dias têm sido um lembrete doloroso da natureza complicada do nosso relacionamento.
الأيام القليلة الخالية كانت تذكرة أمرّة للطبيعة المعقّدة لعلاقتنا.

Nos últimos dias, quando estive fora, a verdade é que, estive com o Elijah.
خلال الأيام القليلة الخالية أثناء غيابي، الحقيقة أنّي كنت مع (إيلايجا).

Nos últimos dias, tive que ouvir gente a tentar rotulá-la como criminosa.
وخلال الأيام القليلة الخالية جلست منصتًا لأناس يحاولون وصم (الكناريّة السوداء) بالمجرمة.

Eu estive a fugir com a Valerie estes últimos dias e sem as ervas, não posso abrandar.
إنّي لُذت فرارًا برفقة (فاليري) خلال الأيام القليلة الخالية وبدون تلك الأعشاب، لن يتسنّى لي أن أبطئ مضيي.