"القليلة القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximos
• próximas

Quero que se lembrem disso durante os próximos dias.
أريدكم تتذكرو هذا الحدث خلال الايام القليلة القادمة

Escutem. Os próximos dias vão ser duros, mas vamos aguentar.
حسناً اسمعوا، الأيام القليلة القادمة ستكون عصيبة لكننا سننجوا

Posso-vos assegurar que nos próximos meses ficarão a conhecer-me muito bem.
أؤكد لكم أنه بالأشهر القليلة القادمة.. ستتعرفون عليّ بشكل جيد

Posso ter que me apoiar em si, especialmente, nas próximas horas.
والآن، قد أستند عليك قليلاً خصوصاً خلال الساعات القليلة القادمة

Estamos a falar em lançar uma nova operação nas próximas horas.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة

Os próximos dias são a última oportunidade dele para caçar.
في الايام القليلة القادمة هذه فرصته الاخيرة لكي يصطاد

Nos próximos dias cada um dá ideias de sítios onde nos encontrarmos.
في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Durante os próximos minutos, não vão passar patrulhas por ti.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

Ela vai passar os próximos dias a tentar arranjar alojamento temporário.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

A vida ou a sua morte depende de vós nos próximos minutos.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

Preciso de ti vivo, pelo menos, nos próximos dias.
أريدك حياً في الأيام القليلة القادمة على الأقل.

Vai passar os próximos anos da sua vida... a defendê-la.
‫ستمضين السنوات القليلة القادمة ‫من حياتك ‫في الدفاع عنها

E então, esta manhã, gostaria de fazer, nos próximos minutos, uma ressurreição linguística.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

O seu software vai permitir que, a dada altura, nos próximos anos, todas as fotografias que são partilhadas por toda a gente vão estar todas ligadas?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Durante as próximas horas vai ficar triste, ter enjoos, dores, e sem companhia assim que eu poder sair.
ستكون الساعات القليلة القادمة كالحة سيكون هناك دوار وألم وعدم صحبة، حالما أستطيع مغادرة هذا المكان

Tem muito cuidado com o teu jogo nas próximas horas.
كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

Esta é, naturalmente, uma notícia que vamos acompanhar nas próximas horas.
وسنتابع معكم آخر المستجدات بهذا الشأن في الساعات القليلة القادمة

Temos de ter esperança que ele sobreviva às próximas horas.
نحن فقط نأمل أن ينجو خلال الساعات القليلة القادمة

Sim. Esperamos descobrir mais alguma coisa nas próximas horas.
ونأمل بأننا سنعرف المزيد في الساعات القليلة القادمة

A tecnologia que provavelmente terá o maior impacto nas próximas décadas, está aqui.
إن التقنية التي من المحتمل أن يكون لها الأثر الأعظم خلال العقود القليلة القادمة قد وصلت.