"القليلة المقبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximos
• próximas
• próximo ano

Eu fico bem, só preciso de superar os próximos dias.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

Sabe, tenho de as manter colocadas durante os próximos dias.
كما تعلمين، يجب أن أحفظهم خلال الأيام القليلة المقبلة

Duvido que vá sentir a nossa falta nos próximos dias.
أشكّ أنّها ستفتقد أحدًا منّا خلال الأيام القليلة المقبلة.

Se não diminuirmos a pressão nas próximas horas vai ficar paralisada.
إذا لم نفعل فى الساعات القليلة المقبلة فسوف تُصاب بالشلل

E a chegar, nos próximos meses, está o Future Med,
وفي الشهور القليلة المقبلة نحن على موعد مع صحة المستقبل

CA: Você estará por aqui nos próximos dias.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

Não há nenhum problema na cidade quanto ao tempo nem hoje nem nos próximos dias.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة

Nos próximos dias quero que toda a gente vá ter com um amigo e lhe diga: "Quero que me descrevas uma paixão tua."
أريد من الجميع أن يذهبوا إلى أحد أصدقائهم في الأيام القليلة المقبلة ويقولوا لهم: "أريدك أن تصف لي شغفٌ خاصٌ بك".

O que é evidente é que qualquer que seja o vosso trabalho, pelo menos uma parte, ou todo ele, será realizado por um robô ou um software nos próximos anos.
إن الأمر الواضح أمامنا أنه مهما تكن مهنتك فإنه على الأقل، إن لم يكن جميع عملك، سيقوم بأدائه إنسان آلي أو برنامجًا حاسوبيًا في السنوات القليلة المقبلة.

Nos próximos dias, trabalhas apenas na clínica.
الأيام القليلة المقبلة لن تفعل شيئاً سوى العمل بالعيادة

Ele vai atacar nos próximos dias?
هل سيكون ذلك في الايام القليلة المقبلة ؟

Bom, nos próximos dias, a nossa divisão vai organizar operações aqui.
حسناً. في خلال الايام القليلة المقبلة ، سوف يكون لدينا قسم لإنشاء مقر للعمليات هنا

Vou ficar de olho e ti nos próximos dias e veremos se ocorre outro incidente.
حسنا ، سوف أراقبك الايام القليلة المقبلة

Vamos ver como te sais nos próximos anos.
دعينا نرى كيف ستبلين هنا خلال السنوات القليلة المقبلة

Além disso, não sabemos como serão os próximos meses.
بالإضافة إلى ذلك، لا أحد منا يعرف ما الذي ستجلبهُ الأشهر القليلة المقبلة

Sim, talvez possamos marcar algumas entrevistas nos próximos dias.
نعم، ربما نستطيع تدبير بعض المقابلات في الأبام القليلة المقبلة.

Nos próximos dias o meu pessoal vai recolher sangue, amostras de cabelo e tecido de todos da lista.
خلال الأيّام القليلة المقبلة ، ستأخذ جماعتي عيّنات من الدمّ والشعر والأنسجة

Nas próximas horas, terá agentes a circular pela sua bela casa.
لأنه في الساعات القليلة المقبلة سيكون هناك كل أنواع القوات القانونية يفتشون كل مكان في منزلك الجميل

Seja o que for, custe o que custar, temos que ultrapassá-lo nas próximas horas.
أيّاً يكن، ومهما لزم الأمر، علينا تجاوز ذلك خلال الساعات القليلة المقبلة

Nas próximas semanas, receberá recomendações para mais cortes.
في الأسابيع القليلة المقبلة ستستقبل توصيات لإجراء تخفيضات إضافية في الميزانية

Estamos agora a aproximar-nos essencialmente do genoma a mil dólares. Provavelmente no próximo ano ou no seguinte, o genoma custará provavelmente 100 dólares.
نحن الآن على مقربة من الحصول على جينوم بتكلفة تعادل الألف دولار. وربما في السنوات القليلة المقبلة ، ربما تصل تكلفته إلى مئة دولار.