"القليل فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só um pouco
• Só um bocadinho
• Só a ponta
• poucas
• muito pouco
• bocado
• muito poucos

Só um pouco. Mas por vezes um pouco pode fazer uma grande diferença. Está tudo bem.
القليل فقط ، لكن أحياناً القليل يمكن أن يصنع فارقاً

Só um pouco mais de tempo, era tudo que precisávamos
# مزيداً من الوقت القليل فقط # هو كل ما نحتاجه

Achavas que tinhas muito estilo, a esconder os doces da Noite das Bruxas, a comer Só um bocadinho, para durarem mais do que os meus.
ظننت أنكِ رائعة تخبئين الحلوى من عيد جميع القديسين تأكلين منها القليل فقط

Vamos sair e vamos levantar dinheiro. Só um bocadinho.
سوف نذهب الى الصراف الآلي سنأخذ القليل فقط من النقود

Só a ponta?
القليل فقط ؟

Alem disso, há muito poucas pessoas que pudessem prepará-la convenientemente para esta entrevista.
كمّ أنّ القليل فقط من الناس من يستطيعون إعلامك عن هذا الحوار

A mãe natureza desperdiça muito pouco, reutiliza praticamente tudo.
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا

Eu... Não sei. Talvez um bocado.
لا أعلم ربما القليل فقط

uma coisa que achei interessante, pois fechava um ciclo completo. Eu estava a fazer comentários sobre a imprensa, e em como temos conhecimento dos factos e da informação apenas pelos "media" porque não conhecemos as pessoas. muito poucos conhecem as pessoas. Mas estava a retornar à imprensa, que fazia, efetivamente, publicidade ao meu trabalho nojento.
والذي وجدته شيق للغاية في انه يسير في دائرة كاملة كنت اقوم بعمل تعليقات عن الصحافة, وعن كيف اننا نعرف حقائق و معلومات فقط من خلال الإعلام وذلك لاننا لا نعرف الاشخاص الحقيقيين القليل فقط منا يعرف الاشخاص الحقيقيين ولكن كان يعود الي الصحافة, وكانوا يشهرون, بفعالية, عملي القذر

Olha... entendo... na verdade Só um pouco do que estão falando... mas não seria mais fácil reverter isso...
سنصلح هذا. أنظروا،أفهم... حسناً، القليل فقط مما تقولونه

Só um pouco.
القليل فقط ليس كثيراً

Só um pouco mais. Bebe.
بقي القليل فقط, اشربها

Põe Só um pouco. - Está bem.
حسنا , ضعى القليل فقط

Não, deixa que ele veja, mas Só um bocadinho...
في الواقع,نعم دعيه يرى القليل فقط

- Vá lá, Só um bocadinho. Sabe lindamente.
هيا,القليل فقط, انه احساس رائع

Sim, mas Só um bocadinho, assim por alto.
نعم , حسنا , القليل فقط نظرات سريعه

Só a ponta!
القليل فقط.

Só a ponta.
القليل فقط!

Pomos aqui umas poucas, assim.
وعليك أن تضع القليل فقط بهذا الشكل

Está a chegar uma tempestade e quando acabar, temo que vai restar muito pouco do nosso mundo.
العاصفة قادمة، وحين تنتهي، أخشى أن القليل فقط ما سيبقى بعالمنا.