"القمري" - Translation from Arabic to Portuguese

• lunar
• luar

Tem 30 segundos antes de entrar na trajetória lunar.
أمامكم 30 ثانية قبل أن يستهدفكم القذف القمري

Sim, porque tenho seguido o ciclo dela, cruzando-o com o calendário lunar.
نعم، لأنني قد تتبع لها دورة وعبر الرجوع إلى التقويم القمري.

é a poeira lunar ou, com um nome científico mais pomposo, o regolito, o regolito da Lua.
وهي التربة القمرية، أو الاسم العلمي لها، الثرى، الثرى القمري.

Toda encharcada e eu senti uma vontade louca de te deitar na superfície lunar e de cometer alguma perversão interestelar contigo.
وكان لدي توق مجنون لأن أرميكِ على السطح القمري وأرتكب انحراف نجميّ معكِ

Ouço dizer que andam em raios de luar e que disparam arco-íris pelo rabo.
سمعت أنهم يركضون فوق الشعاع القمري الفضي و يقومون بصنع قوس قزح

Véspera do Ano Novo lunar Vietnamita.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

E depois passa-se para o nascer da lua acima do horizonte lunar.
حتى في أصفى الليالي على الأرض و بعدها تدخل في الفجر القمري

Preparar para rotação lunar. Inclinação elevada. Órbita lunar.
إستعدوا للدوره القمرية ميل عالي , المدار القمري

O terceiro dia lunar das monções serão os primeiros depois do meu casamento.
اليوم القمري الثالث هذا الشهر سيكون الأول بعد زفافي

Pensa no que fez o eclipse lunar aos Waterbenders, no Pólo Norte.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Eles vêm à nossa vila... no sétimo mês lunar... na noite de lua cheia.
لقد جاؤوا إلى قريتنا في الشهر القمري السابع في ليلة اكتمال القمر

Devemos encontrar o espelho e arranjar a pedra lunar. Vamos.
يجب أن نجد المرءاة، و نصلح الحجر القمري هي لنذهب

Este gato lunar abriu a sua casa, o seu coração, e a sua tecnologia altamente confidêncial para nós.
هذا القط القمري فتح لنا بيته, وقلبه, و والتكنولوجيا السرية خاصته

A plantação depende do calendário lunar.
الزراعة نوعا ما تعتمد على التقويم القمري

Você nasceu em 1982, no segundo mês lunar.
هل ولدتِ عام 1982، في الشهر القمري الثاني ؟

O aniversário da mãe foi no 7º dia do 11º mês lunar.
عيد ميلاد أمي كان في اليوم السابع من الشهر القمري الحادي عشر.

Senhor, o meu exame da criatura detectou vestígios microscópicos de poeira lunar.
سيدي , مسحي للمخلوق قد أكتشف آثار مجهرية للغبار القمري

A fase do ciclo lunar em que a lua está menos visível no céu.
إنه الطور القمري الذي يظهر فيه جزء صغير جداً من القمر في السماء.

Embora não haja explicação científica para o efeito lunar sobre a psique humana, as fases da lua parecem exercer grande influência psicológica.
وبينما ليس هناك تفسير علمي للتأثير القمري على الروح الإنسانية... تبدو مراحل القمر لممارسة الكثير من التأثير النفسي

Ao terceiro dia do mês lunar.
في اليوم الثالث من الشهر القمري

"Com o luar e sorrisos verdadeiros,
مع ورق الكرنب القمري و الايمان يالابتسامة