"القمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• piolhos
• piolho
• lêndeas
• pentear-me
• despiolhados
• desparasitação
• pulgas

Foi um milagre as moscas e os piolhos terem-se inchado com carne podre e terem espalhado doença?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Primeiro pegou piolhos ao meu Paride e depois ao pequenino.
أولاً نقل القمل إلي باريد والان الي الولد الصغير

Os piolhos agarram-se ao fio capilar. Não vi cabelos alheios nele.
القمل يلتصق بجريبات الشعر لم أجد أي شعر شارد عليه

Sim, temos cabelos sujos mas damos abrigo aos piolhos.
نعم، لدينا الشعر القذر ولكنا نعطي القمل منزل.

Para o distintivo de ciências naturais, nós juntámos piolhos, parasitas e larvas.
ومن أجل شارته في علم الطبيعة جمعنا القمل والديدان الخطافية واليرقات

Depois mete num saco os peluches e as almofadas e fecha-os muito bem, para os piolhos sufocarem.
وضع كل ماتستطيع فى حقائب تأكد من أن هذه الأكياس محكمة الربط حتى يختنق القمل

Já tens tanto com que te preocupar, agora a rapariga traz piolhos.
لديك ما يكفي لتقلق من أجله. الفتاة هي التي جلبت القمل.

Eles temem que leves para lá drogas ou piolhos.
خائف وأنت تسير لتهريب المخدرات. أو جلب القمل.

Ficaria mais humilhada se apanhasse os piolhos dele.
ستشعرين بإهانة أكبر لو نال منك القمل الذي يملأ السيد كينيدي

lavem-no senão depressa apanham piolhos e um mal cheiro.
إذا كنتم ترغبون فى إطالة شعوركم فنظفوها وإلا ستلتقطون القمل و الرائحة قريباً

Algures numa reserva de caça, dois orangotangos estão a catar piolhos na cabeça do meu irmão verdadeiro.
في مكان ما في إحدى المحميات هناك قردان ينزعون القمل من رأس أخي الحقيقي

Podes tomar um banho por dia, verifica-te para ver se tens fungos e piolhos de corpo.
يمكنك الاستحمام مرة يومياً وتتحق إن كنت مصاباً بالفطر أو القمل

piolhos dão sorte! piolhos dão sorte!
ائتِني بالحظ أيها القمل ائتِني بالحظ أيها القمل

A tua mãe ainda te cata os piolhos ou já tens idade para os catar sozinho?
هل والدتك لا تزال تنظف لك شعرك من القمل أو أنك كبرت الآن كفاية لتفعل ذلك ؟

Os piolhos são comuns num ambiente escolar.
القمل ليست غير عام جملة في بيئة المدرسة.

Discutiu com o Winky antes do ataque de piolhos.
والذي ركض في مع هذا طفل وينكي في المدرسة فقط مسبّق إلى مهاجمة القمل.

Não podemos deixar que infecte os outros pacientes com piolhos na cabeça ou no corpo.
لا يمكننا أن يكون لك اصابة المرضى الآخرين مع رئيس الهيئة أو القمل ، أشياء من هذا القبيل.

Estes prospectos dão todas as informações sobre a situação, inclusive acerca dos pentes contra piolhos.
هذه النشرات توضح المعلومات الهامة الخاصة بالموقف بما فيه كيفية مكافحة القمل

O piolho humano, Pediculus Humanus Capitus, pertence à família dos Anoplura.
القمل الذي يعيش على شعر الإنسان ينتمي إلى فصيلة العزالى

'Uma, porque fica todo espetado e parece a Toyah, Duas, as lêndeas adoram-no.
أولا لانه ينتصب عند الأطراف فيجعله يشبه "طويا" وثانياً القمل يحبه

Socorro! Ela está a pentear-me.
ساعدوني إنها تبحث عن القمل في

Serão todos despiolhados para as festas.
سا ننظفكم من (القمل) بمناسبة عيد الميلاد

Vacinação obrigatória de todos os presos às 14:00 horas. Seguir-se-á a desparasitação.
الإلزامية لجميع السجناء ، بدءا من الساعة الثانية بعد الظهر و بعد ذلك مباشرة إزالة القمل

Aproximou-se demasiado de um certo reprodutor de pulgas.
لقد اقترب أكثر من اللازم من حامل نوع خاص من القمل. أليس كذلك؟