"القناصون" - Translation from Arabic to Portuguese

• atiradores
• Os snipers

Davas tiros que a maioria dos atiradores do concurso sénior não igualava.
كنت تسدد تسديدات القناصة التي لم يستطع القيام بها القناصون المحترفون

Quando abriram fogo sobre os manifestantes, os atiradores do outro lado cessaram a sua actividade?
عندما أطلق رجالك النار على المهاجمين فى الحشد هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟

A equipa táctica está a preparar-se, os atiradores estão a posicionar-se.
الفريق التكتيكي انتشر القناصون يتخذون مواقعهم

Os snipers estarão posicionados e prontos a agir e o público estará preenchido por agentes que serão postos lá.
سيتم وضع القناصون وسيكونون على اهبة الإستعداد والحضور سيكون مليء بالعملاء الذين زرعناهم

Os snipers atiram para matar. Este tipo errou em ambas as vezes.
القناصون يصوّبون للقتل، ولكنه أخطأ كلا المرتين.

No terreno, os atiradores podem passar horas, algumas vezes dias, à espera para dar apenas um tiro.
في الميدان قد يمضي القناصون ساعات بعض الأحيان أياماً فقط ليطلقوا طلقة واحدة

Os atiradores precisam de uma visão limpa da entrada.
القناصون يحتاجون لخط بصر واضح إلى المدخل.

Daqui a segundos, os atiradores que estão em todo o lado, vão arrancar-me a cabeça.
بعد لحظات، القناصون الذين أعرفهم قد وُضعوا في في كل مكان. سيأخذون برأسي هنا.

Já agora... os atiradores furtivos fugiram.
في أي وقت. بالمناسبة، القناصون قد هربوا..

Mobilizem os homens. Coloquem os atiradores furtivos em posição.
‫انشروا قوات الدعم الفني ‫وليتخذ القناصون مواقعهم

Os atiradores utilizam isto para visão nocturna.
يستخدمه القناصون للرؤية الليلية

atiradores no corredor. Vá, pessoal.
القناصون موجدون بالرواق ، أقدموا جميعاً

Os atiradores especiais não costumam usar caçadeiras, Sr. Nigel-Murray.
(القناصون لا يميلون لإستعمال (الشاتغان) سيد (نايجل موري

A equipa de atiradores furtivos tem um dos terroristas na mira.
القناصون لديهم رؤية على أحد الإرهابيين.

- Julgará que sim. - Como são os seus atiradores?
كيف حال القناصون لديك

atiradores de elite não trabalham sozinhos. Trabalham em equipa.
القناصون يعملون كفريق

Os atiradores especiais não tomam este tipo de decisão e Broadsky também não.
القناصون لا يحق لهم الإختيار و (براودسكي) لا يحق له الإختيار

Os snipers estão a norte.
القناصون فى الطرف الشمالى.

Os snipers estão todos em posição.
القناصون في مواقعهم.