"القناصين" - Translation from Arabic to Portuguese

• atiradores
• snipers
• sniper
• franco-atiradores
• atirador
• assassinos
• franco-atiradoras

Ponham atiradores entre a Primeira e a Segunda e disparem sobre ele.
أرسله أسفل ثالث وأربعون إنشر القناصين بين الأول والثانى مركز القيادة

Os Serviços Secretos vão ter atiradores no telhado.
الخدمة السرية ستضع القناصين على أسطح المباني أريد رجلاً هناك باتصال هوائي

Há atiradores nos edifícios a 400 metros. Escuto.
أنا عندى القناصين في البنايات على 400 مترِ, كيف أستلم؟

Não vou ser eu a quebrar essas regras, especialmente qundo terei doze snipers à espera que eu olhe para o lado errado.
و لن أكون من أحطم القوانين خاصةً عندما يكون هناك دستة من القناصين في انتظار خطأ مني

Quero-te como sniper ali!
هاي اريدك ان تاخد القناصين هناك في الاعلي

Os franceses utilizaram franco-atiradores civis contra eles.
وأستخدم الفرنسيون حينها ضدهم القناصين المدنيين وتشكيلات حرب العصابات

Este assunto do atirador está a arrastar-se.
انه عمل القناصين كان يسير ببطء لمسافة طويلة

Pode haver atiradores furtivos!
ابقى منخفضآ, ربما مازال هناك بعض القناصين بالخارج

Podia ter-se cingido aos atiradores!
الشرق الأوسط هو كان يُمكن أن يفصل عن القناصين

Não faço a continência e estou desfardado por causa dos atiradores.
لست في الزيّ الرسمي ولست أخذ تحيِة بسبب القناصين

Não viu a multidão a disparar mas foi alvo de fogo proveniente dos atiradores, certo?
أنت لم ترى اطلاق للنار من الحشد لكنك أخذت اطلاق للنار من القناصين هل ذلك صحيح؟

Porque disparou contra a multidão e não contra os atiradores?
لماذا لم تطلق النار على .. القناصين فى البنايات بدلآ من اطلاق النار على الحشد بالأسفل؟

Há dois anos ele foi seleccionado para a escola de atiradores e era tão bom que se tornou instrutor. Ele está lá agora.
قبل سنتين تم اختياره لبرنامج تدريب القناصين وحتى أنه كان جيد جدا بحيث انهم عينوه كمتدرب

Alguns dos meus oficiais acham que os atiradores são cheios de peneiras.
زملائي قالوا ان القناصين لن يكونوا افضل من الباقين

Cobre a retaguarda. Diz aos atiradores que entramos ao meu sinal.
غط الخلفية ، اخبر القناصين ان يكونوا رهن الاشارة

O Departamento de Estado confirmou que os dois atiradores e o nosso motorista são do exército mexicano.
لقد حصلت الحكومه على تاكيد أن القناصين والسائق هم من الجيش المكسيكي وهم الآن في فترة إجازة

De todos os snipers, e quem tem mais talento.
من بين كل القناصين كان لديه موهبة كبيرة

Não deve haver muitos snipers com um braço por aí, certo?
لا يمكن أن يكون هناك العديد من القناصين بيد واحدة يتجولون في الأنحاء, اليس كذلك؟

Tu, sniper naquele telhado!
اريد القناصين ان ياخذوا اماكنهم في اسطح تلك المازل

Os franco-atiradores são altamente competitivos.
و أنت تعرف أن القناصين بطبيعتهم يحبون روح التنافس بشدة

Tem uma mente aguçada... e atira como um atirador de elite.
وتطلقين النيران كأنك عضو فى فريقة القناصين الجوية الخاصة

O que quero que você faça agora é dizer que os três assassinos morreram esta manhã.
ولكن ما احتاجك الآن لفعله هو أن تذيعي أن القناصين الثلاثه قد قتلوا هذا الصباح

Cordon Bleu chamando Cebolas franco-atiradoras..
إلى نطاق القناصين