"القوادين" - Translation from Arabic to Portuguese

• chulos

O que já é suficientemente difícil, sem traficantes, chulos e bandalhos.
و التي تصعب من دون المُروجين ، القوادين و المتشردين.

A perceção comum era que só havia chulos e prostitutas em South Bronx.
وكان الانطباع السائد هو أن منطقة جنوب برونكس ليس بها إلا القوادين وتجار المخدرات والبغايا

Depois de partir, a Ginger já não interessava a ninguém. Juntou-se a uns chulos, vadios, agarrados e motoqueiros de L.A.
بعد هروب جنجر,لم تعد مفيدة لأحد,وجدت بعض القوادين و المدمنين في لوس انجلوس

Um chulo? Só os chulos é que têm carros de chulo.
الناس الوحيدون بسيارات كبيرة هم القوادين

É vantajoso lidar com chulos e ladrões.
هناك إحتمالية للتعامل مع القوادين و اللصوص

Também a chulos, traficantes e tudo isso, certo?
انت تتحدث عن القوادين وتجار المخدرات وكل هذا الهراء؟ اوه نعم

A próxima saída é o que nós, "chulos", chamamos um "pitéu".
-الموعد القادم ما نسميه نحن الرجال القوادين بالموعد المجنون ؟

Presto juramento ao chulo dos chulos Unidos da América.
أتعهد بالولاء إلى قواد القوادين المتحدين لأمريكا

Os chuis não se metem e elas livram-se como querem dos chulos e da máfia.
الشرطة تبقى خارجاً مما يترك الحرية للبنات في طرد القوادين والأوغاد خارجا

"Bruce, meu filho, o negócio do cinema é uma cruel e superficial trincheira de dinheiro onde ladrões e chulos andam á solta e bons homens morrem como cães."
وقد قال لي طومسن في أحد الأيام بروس يا بني عالم السينما صعب ومليئ بالأموال وبه اللصوص والقتلة و القوادين

Ele pertence à comissão organizadora da fraternidade, e este fim-de-semana vão fazer uma festa de "chulos e Galdérias".
حسناً، انه مدير اجتماعي في أخوّته و انهم سيحصلون على بعض القوادين و المعازق في نهاية هذا الاسبوع

Os melhores agentes andam a perseguir chulos sem as calças em baixo.
أفضل رجال القسم نلاحق القوادين مع وجود سراويلنا عند كاحلينا

Porque achas que estamos aqui a perseguir chulos e ela está na esquadra, a confraternizar com o patrão?
لم تظن أننا هنا نطارد القوادين بينما تتواجد هي في القسم تتملق إلى الرئيس

As prostitutas alimentam os chulos, os chulos alimentam os capos, os capos alimentam os patrões.
العاهراتتزودنّالقوادين، القوادين يُزودون القادة القادة يُزودون الـزعمـاء ،فهمتُ ذلك

Sabemos que todos os chulos e traficantes, metem o nariz nos negócios uns dos outros.
إننا نعرفكم جميعاً أيها القوادين وتجار المخدرات، تحشرون انوفكم في شؤون غيركم.

- Era um dos chulos que interrogámos.
كان أحد القوادين الذين استجوبناهم

Sempre a lidar com chulos, assassinos e ladrões.
كل ما واجهته القوادين والقتلة واللصوص

Não há assim tantos chulos chineses.
فهنالك القليل من القوادين الصينين هنا

As suas namoradas terão novos chulos... antes que o leite no frigorifico se estrague.
صديقاتهم سيكون القوادين جديدة... ... قبل الحليب في الثلاجة يذهب سيئة.

Nunca nos divertimos com os chulos.
ليس علينا أن نحصل على مرح مع القوادين