"القوارض" - Translation from Arabic to Portuguese

• roedores
• roedor
• Ferrets
• Força-G
• ratos
• Rodents
• lemingues
• rato

Nos roedores, era conhecida por fazer as mães tomar conta da sua prole, e em algumas criaturas, por permitir que fossem tolerados os parceiros de toca.
في القوارض ، كان معروفاً حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات الذين بينهم تعايش وإخاء بين زملاء الجحور

Deixa-a. Deixem-me fazer isso. Saiam daí, seus roedores.
دعانى أفعلها, إبتعدا عن الطريق أيتها القوارض.

O menino tinha virado um homem, foi parar no fundo de um barranco e foi criado por vários roedores, como não tinha um verdadeiro lar perambulava pela selva, em busca daquele que havia roubado a sua vida,
لقد أصبح الطفل رجلاً يتدحرج إلى قاع المجرى تربى بواسطه القوارض المختلفة

Um roedor do pântano em vias de extinção ou assim...
بعض القوارض المهددة بالانقراض أو شيء من هذا القبيل

Porque da primeira vez veio identificada como um pêlo de roedor.
لان النتيجه في المره السابقه جائت بانه شعر احد القوارض

Os Ferrets estão com dificuldade em encontrar o ritmo, mas graças a Bolin, eles ganham o segundo round por pouco.
القوارض يمرون بوقتاً عصيب فى محاولة إيجاد تناسقهم مرة أخرى ولكن بفضل بولين فهم بالكاد يُكملون الجولة الثانية

Eu vou enviar flores ao Will por ter tomado conta dos nossos roedores.
أرسلت لويل الزهور لأشكره على مجالسة القوارض

Eles são nojentos, são assustadiços, pequenos roedores repulsivos.
انهم مثير للاشمئزاز ، وأنهم يخشون ، من القوارض قليلا

Não devia ter mandado roedores fazer o trabalho de anfíbios.
من المؤكد انه لم يكن يجب على ان ارسل القوارض لتقوم بعمل البرمائيات

Recuperamos o cabo, matamos os roedores e eu e a minha equipa poderemos tomar um pequeno-almoço decente.
سنحضر الكابل,اقتلوا القوارض, ثم انا وفريقى نجلس بهدوء لتناول افطار محترم

Os hospitais odeiam roedores. São fanáticos.
المستشفيات تكره القوارض انهم متعصبون من ناحيته

roedores com doenças não deviam estar perto da minha princesa grávida.
لا يجب أن تكون القوارض المريضة في أي مكان قريب من أميرتي الحامل

A doença é transportada por roedores, principalmente por ratos.
المرض يُحَمل بواسطة : الفئران أو القوارض على الأغلب

Conseguiste encontrar um ficheiro antigo onde os roedores ainda não criaram ninho?
انت بالتأكيد وجدت ملف من القدم لم تدمره القوارض, هاه؟

Ursos, leopardos-das-neves, carneiros, alguns roedores.
الدببة , النمور , الاغنام وربما بعض القوارض ايضا

O que parecia uma mordidela de roedor acabou por ser uma ferida leve de um instrumento afiado.
حسنا، ما بدا لي في البداية لدغة القوارض لكن اتضح انه قلع سطحي بآلة حادة

O resultado é que o cérebro do primata terá sempre mais neurónios do que o cérebro de um roedor do mesmo tamanho, e quanto maior o cérebro, maior será esta diferença.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

O cérebro de um roedor com 86 mil milhões de neurónios pesaria 36 kg.
إذاً، فدماغ القوارض مع 86 بليون خلية عصبية قد يزن 36 كيلوجرام.

Com os Buzzard Wasps a ganharem facilmente dois rounds, a única esperança dos Ferrets é um K.O.
مع البازرد وابس فائزين بالجولتين مقابل لا شئ يأمل فريق القوارض فى الفوز بالضربة القاضية

A noite passada, a Força-G conseguiu recolher informação sobre o Projecto ClusterStorm.
ليلة البارحة، تمكنت فريق القوارض من الحصول على بعض المعلومات الاستخبارية المتعلقة بمشروع "كلاستر ستورم"

Provavelmente já sabe da infestação de ratos neste quarteirão?
من المحتمل أنك تعلم عن إنتشار القوارض في هذه المنطقة؟

Lá vem o Butchy, o líder do bando dos Motards, os Rodents.
ها هو بوتشي قادم , قائد عصابة الدراجات , القوارض.

Uma coruja do Árctico macho encontra muitos lemingues para levar para a sua parceira.
ذكر البوم الثلجي مستمر في صيد القوارض كي يُقدمها لشريكته

Olha, não sejas tão modesto. És um rato, por Peter! Seja lá o que for que fizeste, eles gostaram.
لا تكن متواضعا, بحق القوارض اي كان الذي فعلته, لقد احبوه