"القواعدِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• regras

Infelizmente, a Grace está aqui hoje porque violou ambas as regras.
لسوء الحظ، غرايس هنا اليوم لأن إنتهكتْ كلتا تلك القواعدِ.

Nesse caso, estas serão as regras que terás que obedecer.
في تلك الحالةِ يَجِبُ أَنْ تَلتزمَي بهذه القواعدِ

Respeitar essas regras me fizeram perder oito sujeitos 2 anos atrás.
إحتِرام تلك القواعدِ جَعلتني أَفقد ثمانية رجال قبل سنتان.

Foi quando descobriram um jeito de contornar as regras... e garantir que ganhassem o concurso desse ano.
صحيح. ذلك عندما وجدت طريقه لتفادى تلك القواعدِ وتاكّدُنا بأنّنا ستَرْبحُ مسابقة هذه السَنَةِ

Falavas muito das regras a que estavas subjugado como um dos Ascendidos.
تَكلّمتَ عن القواعدِ التى تخضع لها كأحد الراقيين

Não é contra as regras tu falares comigo e me manter presa num restaurante público durante o teste e outras coisas mais?
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟

Já soubemos das regras no vestuário.
نحن كُنّا على القواعدِ في غرفةِ الملابس.

Não diria que uma católica... que ignora calmamente uma das principais regras da sua Igreja, também pode facilmente ignorar um juramento sobre um dos artefactos?
االا تظنين ان الكاثوليكيةالتي تتجاهل . . إحدى القواعدِ الأصليةِ لكنيستِها...

Há certas regras a seguir... para sobreviver num filme de terror.
هناك بَعْض القواعدِ التى يَجِبُ أَنْ نلتزمَ بها... للنجاح فى النجاة من فيلم رعب

Ele lê o livro das regras para homens.
هو يُقْرَأُ كتابَ القواعدِ للرجالِ.

Se recusar obedecer às regras,... a operação será cancelada e os fundos retirados.
لو رْفضُت أن تطيع القواعدِ العملية سَتَكُونُ ملغية... ...التمويل سيسحب

- Só tento perceber as regras. - Se voltar a ver-te, mato-te.
فَقَطْ أُحاولُ فَهْم القواعدِ - اذا رأيتك ثانيةً، سَأَقْتلُك -

Ele realmente sabe o que está dentro e fora das regras.
يَعْرفُ حقاً دواخل و خوارج القواعدِ.

Estas regras todas são estranhas.
كُلّ هذه القواعدِ الإضافيةِ... تبدو غريبة نوعا ما

- Há regras a seguir para sobreviver num filme de terror.
هناك بَعْض القواعدِ... - الذي واحد يَجِبُ أَنْ يَلتزمَ بها في الطلبِ النجاه من فيلم رعب.

Impôr regras não tem nada de mal.
لا شيء خاطئ بأتباع القواعدِ.

Não podes mudar as regras.
(بالغ) أنت لا تَستطيعُ تَغيير القواعدِ.