"القوة الخارقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• superpoder
• super-poder
• super poder
• super poderes
• forças superiores

Para mim, esse seria o superpoder perfeito. É uma abordagem perversa.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

A colaboração é o superpoder que eu uso para lutar contra o cancro.
التعاون هو القوة الخارقة التي ألجأ إليها، لمساعدتي في محاربة السرطان.

- E agora tens esse super-poder?
والآن فقط أصبح لديك هذه القوة الخارقة ؟

O único super poder que ele tem é o de ainda estar vivo.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديه هي أنه مازال حياً

Não estou a tentar igualar as nossas experiências, mas super poderes são baseados na ciência, e sou um homem da ciência.
انظر، لن أحاول المساواة بين خبرتينا، لكن القوة الخارقة قائمة على العلم وإنّي عالم.

Por vezes, é preciso mais coragem para admitir a derrota do que continuar a batalhar contra forças superiores sem vislumbrar a vitória.
أحياناً يكون من الأشجع أن نقر بالهزيمة و لماذا نحارب عندما لا نرى أي نجاح -أمام القوة الخارقة

O teu único superpoder é um olfacto apurado.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديك هي إحساس الشمّ المتصاعد قليلًا لديك

É que... Eu não tento. Não é um superpoder que eu tenha pedido.
أنا لا أحاول، وهذه ليست القوة الخارقة التي طلبتها

dá-nos uma espécie de superpoder.
مما يهبكَ شيئاً من القوة الخارقة.

Deve ter algum tipo de superpoder.
يجب أن يكون نوعاً من القوة الخارقة.

É o meu super-poder.
فتلك هي القوة الخارقة التي أتحلى بها

As pessoas que amamos, elas... são outro super-poder secreto.
... الناس الذين نحبهم، انهم إنهم القوة الخارقة السرية الأخرى

Sabes qual é o teu super poder?
تريد أن تعرف ما هي القوة الخارقة لديك؟

Todos temos esperança que surja alguém com super poderes, mas a única entidade superior que podemos esperar veste-se de negro.
(هوارد) جميعنا نتمنى أن يأتي شخصاً يملكُ قوةٌ عظمي، لكن صاحب القوة الخارقة المتأكد سنظهرُ من عباءته السوداء